- 1. We hold diametrically opposed views. 更多牛津
- 我们的观点大相径庭。
- 2. A child's access to schooling varies greatly from area to area.
- 孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
来自《简明英汉词典》
- 4. The employers and the trade union leaders are still poles apart, and are far from reaching an agreement or compromise.
- 雇员们与工会领袖们的意见仍大相径庭，根本无法达成一致或进行妥协。
来自《现代汉英综合大词典》
释义
- 径：门外的路；庭：门院里的地；径庭：喻相差还很远。两者大不相同；相差很远甚至完全相反。
语出
- 《庄子·逍遥游》：“吾惊怖其言；犹河汉而无极也；大有径庭；不近人情焉。”
正音
- 相；不能读作“相貌”的xiànɡ；径庭；不能按旧读“jìnɡ tìnɡ”。
辨形
- 径；不能写作“经”。
用法
- 多用来形容事物区别明显；意见、看法截然不同。一般作谓语。
结构
- 偏正式。
辨析
- ～和“天壤之别”；都有“相差很远”的意思。但～常含有“彼此矛盾”的意思；“天壤之别”仅强调差别极大。
例句
- 1. 语言的发展使得汉语里很多字、词的古今义～。
英译
- entirely contrary
.jpg)
