- 基本释义
- 同反义词
- 更多资料
网络例句
以下结果来自互联网
- To compose a paraphrase.
进行意译 - To restate in a paraphrase.
以意译重述 - The poem meaning is paraphrased line by line.
古诗分行意译 - Of, relating to, or having the nature of paraphrase.
释义的，意译的属于、有关或有意译性质的 - The reason why he took the trouble to write a paraphrase in modern chinese is explained in the Paraphrase which follows the poem.
他为什么要写白话意译，附在古诗后面的分行意译有所解释。
网络释义
以下结果来自互联网
- 1. free translation
- 2. paraphrase [v.]
-
3.
a liberal translation
liberal ideas 开明的思想...a liberal translation 意译...7.magnificent adj. 华丽的grand/ splendid
www.examda.com - 相关搜索 -
4.
Paraphrasing
意译（Paraphrasing） Paraphrase （to express in a shorter or clearer way what someone has written or said） 就是用你所知道的，或者对你来说较容易的词汇、...
bs.shfle.com - 相关搜索
百科词典
以下结果来自爱词霸汉语
意译读音yìyì英文名[free translation;paraphrase] 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用.从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性.大量的实例说明,意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性.意译更能够体现出本民族的语言特征。例如熟语、诗词、成语等的翻译，常常通过意译来达到“信、达、雅”，注意意译时要抓关键词！1.Translation of Idiomatic Phrases1) 塞翁失马，焉知非福如果直译的话，是这样的：When the old man on the frontier lost his mare, who could...