断章取义

生词本

[duàn zhāng qǔ yì]

interpret out of context ； garble a statement ； make a deliberate misinterpretation out of context ； quote a remark out of its context (and leave out the main point)； garble

去句库对比释义用法>>

报错

背单词升级，邀您体验！

1. His heart bled over certain phrases taken out of context.: 这几句断章取义的话好像很伤他的心。

2. They took my quote totally out of context.: 他们完全是断章取义地引用我的话。

3. He quoted me out of context and quite distorted my original meaning.: 他断章取义，曲解我的本意。

4. The words of Chen Qigang are used by the media outare distorted.: 陈音乐总监的说法被媒体断章取义了，或者说歪曲了。

5. The reporter quoted me out of context.: 记者对我的话断章取义。

查看更多例句>>

英汉双向大词典

释义相关词条

garble quote out of context

1. interpret out of context; garble a statement; make a deliberate misinterpretation out of context; quote a remark out of its context (and leave out the main point)

His heart bled over certain phrases taken out of context.
这几句断章取义的话好像很伤他的心。

释义

原指引用《诗经》中某一篇章的诗句；借用来表达自己的意思；并不是所引诗篇的原意。后泛指引用别人的诗文或谈话；只根据自己的理解或需要截取片断或部分；而不顾全文和原意。

语出

《左传·襄公二十八年》：“赋《诗》断章；余取所求焉。’

辨形

义；不能写作“意”。

用法

含贬义。指截取的内容与原意不符；只是符合自己的需要。一般作宾语、定语、状语。

结构

连动式。

例句

1. ～；无限上纲；是一种恶劣的文风！

英译

quote　a　remark　out　of　its　context

成语：断章取义发音： duàn zhāng qǔ yì解释：断，截取；章，篇章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。典故：原指只截取《诗经》中的某一篇章的诗句来表带自己的意见，而不顾及所引诗篇的原意，或指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。后来比喻征引别人的文章，言论时，只取与自己意见相合的部分。出处：《左传·襄公二十八年》

本内容来源于查看更多内容>>