- 基本释义
- 常用词组
- 同反义词
- 汉汉释义
- 更多资料
网络释义
以下结果来自互联网
- 1. revise
-
2.
edit
edifice n.建筑物,大厦;精心建造的东西,无形的大厦...edit v.编辑;校订;剪辑;...edition n.版本;版;(电台电视等)新闻节目
www.petswang.com - 相关搜索 - 3. revision
- 4. edit verb
百科词典
以下结果来自爱词霸汉语
校订
正文 在编著的作品方面,校订通常指对作品内容的订正和对引用文献的核对。校订也用为“校勘”或“校雠”的同义语(见校勘)。在翻译作品方面,特指依据原文对译文疏漏不确的地方加以订正和润饰。凡质量不高的译文,出版社一般都要求经过校订加工,使之达到出版的标准。 就校订译稿而言,校订者较原译者不但对原文要有更深的理解(内容和文字两方面),还应有较高的本国文字表达能力。需要校订的情况是多种多样的。最习见的是校订新进译者的译文。他们对原文的理解和本国文字的表达能力一般都较差。故而需请人校订译文。一种情况是译者虽有较高的专业水平,但文字素养或翻译经验不足,他们的译文需要由具有一定专业知识、且文字水平和翻译经验高于译者的人加以校订,以弥补不足。另一种情况是,由于译者的态度不够认真或其他原因造成译文质量不高,不能达到出版水平,因而必需校订加工。 对译文的校订加工,主要在于发...

