- 基本释义
- 常用词组
- 汉汉释义
- 更多资料
网络释义
以下结果来自互联网
- 1. sauce
- 2. paste
- 3. catsup
- 4. soy sauce
百科词典
以下结果来自爱词霸汉语
酱,一词来源于日语,与汉语中所说的“酱”是有区别的。在日语里,为了表示朋友间非常亲近的关系,通常会在朋友的名字后面加上“ちゃん”(按罗马音读做chan)这个后缀词,比如“某某ちゃん”。由于近年来中国文化受日本动漫影响很大,因此在网络上产生了很多来自日语的新生汉语词汇。这样的词汇数不胜数,其中“酱”这个词就是按日语中的“ちゃん”的近似读音派生而来。
日语用法
日本电视电影和动漫作品里,为了体现艺术色彩,经常可以听到“ちゃん”这个人名后缀词。这种有些“肆无忌惮”的用法让人联想到中国人初次见面时那种一回生两回熟般的热情。在不熟悉日本文化的情况下,这也使得这个词在国内文化中成为了个流行词。其实,在日本的现实社会中,对人的称呼方法之多可谓世界语言文化之首。对一个人的称呼按辈分,上下级,生活或血缘关系来分,有几十种称呼方法。这其中有对“我”,“你”,“他”的很多种叫法,还有按关系程度在人名后加...
