1. After a short time, the Hakham shook himself, stroked his beard and asked, " Was the cake fresh or hard?" 
   过了一会儿，这个哈卡姆从祈祷中恢复过来，摆动身子，捋着胡须，问道：“那块饼是新鲜的还是硬的?”。
2. Hakham Ezra Hamawi was the Dayan, head of the court of the Jewish community in Aram Zova in those days. 
   哈卡姆·伊兹拉·哈马威就是智者，是那个年代阿拉姆琐瓦犹太社区法庭的庭长。
3. The Kadi shook his head and said," Your judgment is a real judgment, O Hakham. And I'll put my seal on it." 
   法官表示同意，说：“你的判断是真正的裁决。啊，哈卡姆，我一定在这个判决书上盖上我的印章。”
4. In Aram Zova, in Aleppo, they tell a tale about Hakham Ezra Hamawi of blessed memory, concerning a deed which exalted him in the eyes of the gentiles and won him a name in all the cities of the East. 
   阿勒颇的阿拉姆琐瓦，他们讲着一个关于前人哈卡姆·伊兹拉·哈马威的传说。这个故事说的是使他在非犹太人心目中光彩照人，在东方所有城市中名声鹊起的某一功绩。
5. And all the Arabs of the city, Muslims and Christians alike, who heard how Hakham of the Jews had saved an honored family from shame and disunion, whispered to one another, " Blessed is the generation that was worthy of a Dayan like that and happy is the nation that has the likes of him." 
   这个城市所有的阿拉伯人，无论是伊斯兰教徒，还是基督教徒，听说犹太人哈卡姆挽救了一个有名望的家庭，使其避免了耻辱和分裂的悲剧，都一个传十个地说：“无愧于智者称号的一代人是有福的，拥有像他这样人的民族是幸福的”。

查看更多例句 相关情景会话