1. Thereby hangs a tale. 
   这里头有一点来由。
2. "…what about that house, Mr Chucks?" "Why, thereby hangs a tale." replied he, giving a sigh…" 
   “那房子怎样，查克斯先生？”“唔，”他叹了一口气说，“说来话长。”
3. Monday's story is by a veteran, A. R. Rawlinson, a Lieutenant-Colonel who soldiered in both World Wars. And thereby hangs a tale, which I got him to tell me… 
   周一的故事请一位老兵讲，a.r.罗林逊中校曾在两次世界大战中当过兵。因此说来话长，我要请他讲给我听……
4. Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need. But the prospect of no supplies at all is even worse. Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding. 
   俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。
5. There is a lot behind all this. (或：Theroby hangs a tale.) 
   其中大有文章。

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 说来话长
  There's no smoke without fire. 无风不起浪...thereby hangs a tale 说来话长...They can do least that boast loudest. 吹牛的人做的最少
  www.fane.cn - 相关搜索
• 2. 其中大有文章
  thereat 在那边...thereby hangs a tale 其中大有文章...thereby 因此
  www.enread.cn - 相关搜索
• 3. 有两三个可疑分子在集市上闲逛
  有两三个可疑分子在集市上闲逛 thereby hangs a tale...说来话长,其中大有文章。 thereby hangs a tale.
  www.ifanyi.cn - 相关搜索