- 1. There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
- 鱼的鳃与哺乳动物的肺很相似。
来自《简明英汉词典》
- 2. It's like staying in a fish market and getting used to the stink; long exposure to a bad environment accustoms one to evil ways.
- 如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。
来自《现代汉英综合大词典》
- 3. A fish bone sticks in his throat.
- 鱼刺卡在他的嗓子里。
来自《现代汉英综合大词典》
- 4. A fish nibbles at the bait.
- 一条鱼在轻轻地啃鱼饵。
来自《现代汉英综合大词典》
- 5. A fish snapped at the bait.
- 鱼咬住饵了。
来自《现代英汉综合大词典》
- 6. She was trying hard to disgorge a fish bone.
- 她拚命想把鱼刺吐出来。
来自《简明英汉词典》
- 7. Surrounded heavily by our troops, the enemy were like a fish in the pot.
- 敌军被我军重重包围，已成为釜底游鱼。
来自《现代汉英综合大词典》
- 8. The little boy caught a fish.
- 小男孩捉到一条鱼。
来自《简明英汉词典》
- 9. When a fish bites the hook, the float bobs.
- 当鱼上钩时，鱼漂上下跳动。
来自《简明英汉词典》
- 10. With these people he'd feel like a fish out of water.
- 与这些人在一起，他感到不自在。
来自《简明英汉词典》
- 11. It's better to go back and make a net than to stand by the pond and long for fish.; Better return home and make a net than long for fish by the waterside.; It's better to go back and make a net than to covet the fish by merely staring into the water -- one should have a down-to-earth style of work to attain one's goal.; One should take practical steps to achieve one's aims.
- 临渊羡鱼，莫如退而结网。
来自《现代汉英综合大词典》
- 12. There are plenty of fish in the river, and good baits on my line, but the fish are getting clever and refuse to rise to a bait today.
- 河里的鱼很多，我钓线上的鱼饵也蛮好，可这些鱼越来越狡猾，今天就是不上钩。
来自《简明英汉词典》
- 13. Papermaking originated in China in the second century B.C. Paper made from linen in the early West Han Dynasty (206 B.C.-24 A.D.) was the world's earliest kind of paper made from plant fibres. By pooling the expertise of craftsmen in papermaking, Cai Lun of the East Han Dynasty (25 A. D.-220 A.D.) succeeded in producing quality paper from linen craps, rags, and used fish nets. Papermaking technology was introduced to the West in the third century.
- 公元前2世纪我国发明纸。 而汉初造的麻纸是世界上现存最早的植物纤维纸。 东汉蔡伦集中了工匠们的造纸经验，用麻头、破布、旧鱼网作原料，监造出一批良纸。造纸术从3世纪起传到国外。
来自《现代汉英综合大词典》
- 14. She's not nervous about speaking to a lot of people, but speaking to a TV camera is a different kettle of fish.
- 她在许多人面前讲话都不紧张，但在电视摄影机前面讲话就完全是两回事了。
来自《简明英汉词典》
- 15. A small fishing-boat was carried miles out to sea by a powerful fish as it pulled on the line.
- 一条小渔般被一条力气强大的鱼拖着鱼线带数英里以外的海上去了。
来自《用法词典》
- 16. In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.
- 约拿《圣经·旧约》中的先知，被一条大鱼吞噬，三天后被完好无损地吐出。
来自《简明英汉词典》
- 17. A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.; Innocent people get into trouble on account of others' misfortune.
- 城门失火，殃及池鱼。
来自《现代汉英综合大词典》
- 18. A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.
- 城门失火，殃及池鱼。
来自《现代汉英综合大词典》
- 19. A large fish heaved itself up out of the water.
- 一条大鱼从水中跃起。
来自《简明英汉词典》
- 20. A shoal of fish will do this.
- 鱼群也会反射声音的。
来自《用法词典》
