1. What's the rateable value of this shop? 
   这家商店的估定价值是多少？
2. Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter. 
   由政府批出的土地，其租契年期，由批租日期起计，一般定为50年。承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3%的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。
3. The District Court's civil jurisdiction is limited to disputes with a monetary value of up to $600,000, or recovery of possession of land of rateable value up to $240,000. 
   区域法院的民事司法管辖权限于审理涉及款项不超过60万元的诉讼，以及收回应课差饷租值不超逾24万元的土地的案件。
4. Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged. 
   　　第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。此后，随应课差饷租值的改变而调整租金。
5. The act of distributing or the condition of being distributed; apportionment. 
   分配，配给散布的行为或被分配的状态

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 应课差饷租值分摊
  apportionment of Crown rent and premium 地税及补价分摊...apportionment of rateable value 应课差饷租值分摊...apportionment of rates 差饷分摊
  blog.china.alibaba.com - 相关搜索
• 2. 應課差餉租值分攤
  apportionment of Crown rent and premium地稅及補價分攤...apportionment of rateable value應課差餉租值分攤...apportionment of rates差餉分攤
  www.gohome.hk - 相关搜索