-
He is called Mitch, because his name is Mitchell...
人们叫他米奇，因为他大名叫米切尔。
-
Because it is an area of outstanding natural beauty, you can't build on it...
考虑到这一带自然风光旖旎，你不能建在这里。
-
Women are doing the job well. This is partly because women are increasingly moving into a man's world...
女性工作出色，部分原因在于她们越来越多地涉足男性的领域。
-
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers...
也许他们只是懒得问太多的问题，因为他们都没要求看我们的证件就把一个房间租给我们了。
-
The President has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks with the United States...
总统玩了一场高明的外交游戏，因为从一开始他就要求和美国直接对话。
-
I had a sense of déjà-vu because I could recognise everything in London.
我有一种似曾相识的感觉，因为我能认出伦敦的一切。
-
Many families break up because of a lack of money...
许多家庭由于缺钱而破裂。
-
Because of the law in Ireland, we had to work out a way of getting her over to Britain.
由于爱尔兰的法律所限，我们不得不想办法把她弄到英国去。
-
Just because it has a good tune does not mean it is great music...
仅凭旋律优美并不见得就是一首杰出的音乐作品。
-
Just because something has always been done a certain way does not make it right.
仅仅因为老是以某种方式做事并不意味着这么做就是对的。
You can use because, as, since, or for to give an explanation for something. Because is the commonest of these, and is used when answering a question beginning with 'why?'.You can use as or since instead of because to introduce a clause containing a reason for something, especially in writing. ...a note about The National Portrait Gallery, as the word 'Gallery' can be misleading... Since the juice is quite strong, you should always dilute it. In stories, for is sometimes used to explain or justify something. He seemed to be in need of company, for he suddenly went back into the house. Note that because is a conjunction, and is used to link two ideas within one sentence. I'm unsocial, because of my deafness.
because, as, since 或者 for 都可以用来给出解释。because 最常用，用来回答以 why 开头的疑问句。as 或 since 可以代替 because 引导原因从句，尤其是在书面语中：a note about The National Portrait Gallery, as the word ‘Gallery’ can be misleading（对 The National Portrait Gallery 的注释，因为 Gallery 一词容易令人误解），Since the juice is quite strong, you should always dilute it（这种果汁太浓，所以必须加以稀释）。在故事中，for有时用于解释或论证：He seemed to be in need of company, for he suddenly went back into the house（他看起来需要陪伴，因为他突然回到了屋里）。注意，because 是连词，用来连接一个句子中的两个观点：I'm unsocial, because of my deafness（我耳朵聋，所以不善交际）。
- 1. I criticized him, not because I hate him but because I love him.
- 我批评他不是因为我恨他而是因为我爱他。
来自《现代英汉综合大词典》
- 2. I did it not because I liked it but because I had to do it.
- （误）
来自《现代英汉综合大词典》
- 3. Single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhearted, because their tenderness is not so oft called upon.
- 那种独身的人，虽然在用起来似很慷慨，但实际上往往是心肠很硬的，因为他们不懂得对他人的爱。
来自《简明英汉词典》
- 4. A blanket keeps us warm because it is woollen and thick.
- 毯子给我们保暖，因为它用羊毛制成而且很厚。
来自《简明英汉词典》
- 5. A school-boy was pulled up because he rode his bike too fast in the crowded street.
- 一个男学生被截住了，因为他在交通拥挤的街上骑快车。
来自《简明英汉词典》
- 6. A schoolboy was pulled up,because he rode his bike too fast in the crowded street.
- 一个男学生被截住了，因为他在交通拥挤的街上骑快车。
来自《简明英汉词典》
- 7. A whole tankful of gasolene dropped away because of the tiny leak.
- 由于这个小小的漏洞，整整一油箱的汽油都漏光了。
来自《简明英汉词典》
- 8. After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
- 财产保险合同生效后，作为保险标的的保险财产及其有关利益，会由于买卖、赠予、继续等情况的发生而转移，保险标的转让后，保险利益当然会随之转移给保险标的的受让人。
来自《简明英汉词典》
- 9. All the employees resign because the employer is too unreasonable.
- 因为老板太不讲理，雇员全体辞职。
来自《现代汉英综合大词典》
- 10. An apple falls down because of gravity.
- 由于重力的关系，苹果往下掉。
来自《简明英汉词典》
- 11. And because of that,they had come to look at your workroom.
- 正是由于那个原因，他们来看你的工作室。
来自《简明英汉词典》
- 12. Anything that is dropped falls towards the centre of the earth because of the pull of gravity.
- 物体脱手即向地心方向跌落是由于重力吸引的缘故。
来自《现代英汉综合大词典》
- 13. Bamboo is light because it is hollow.
- 竹子很轻，因为它中间是空的。
来自《现代汉英综合大词典》
- 14. Be careful what you say because he's touchy.
- 你说话小心，因为他容易生气。
来自《简明英汉词典》
- 15. Because he broke the rules, he forfeited his winnings.
- 他犯规，所以丧失了奖金。
来自《简明英汉词典》
- 16. Because he had a slight lips in his speech, the other boys in the class made game of him.
- 因为他讲话口齿有点不清，班上其余的孩子们取笑他。
来自《简明英汉词典》
- 17. Because he is tired, he does not want to go with us.
- 因为他太疲劳所以他不想和我们一起去。
来自《现代英汉综合大词典》
- 18. Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment.
- 他是一个死不悔改的罪犯，因此被判终生监禁。
来自《简明英汉词典》
- 19. Because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years.
- 因为他干活儿很仔细，所以连续6年不出废品。
来自《现代汉英综合大词典》
- 20. Because he's very easily agitated at work.
- 因为他在工作时常常发火。
来自《简明英汉词典》
