-
'You said you'd stay till tomorrow.' — 'I know, Bel, but I think I would rather go back.'...
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道,贝尔,但我还是想回去。”
-
Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...
把炖锅置于中火上加热,直到苹果酒变得很烫,但不要加热到沸腾。
-
He not only wants to be taken seriously as a musician, but as a poet too.
他不仅希望被人当成一个真正的音乐家,还希望被看成一个诗人。
-
They need to recruit more people into the prison service. But another point I'd like to make is that many prisons were built in the nineteenth century.
监狱需要招募更多的工作人员。但我想补充一点,很多监狱都是在19世纪建造的。
-
Please excuse me, but there is something I must say...
不好意思,但有些话我必须说。
-
I'm sorry, but it's nothing to do with you...
对不起,但是这跟你没关系。
-
Forgive my asking, but you're not very happy, are you?
恕我冒昧,你不太高兴,是吗?
-
'I don't think I should stay in this house' — 'But why?'...
“我觉得我不应该再呆在这所房子里。”——“可是为什么?”
-
'Somebody wants you on the telephone' — 'But no one knows I'm here!'
“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊!”
-
Europe will be represented in all but two of the seven races...
除了两项赛事之外,欧洲在其余5项赛事中都有代表参加。
-
He didn't speak anything but Greek...
他只会说希腊语。
-
The crew of the ship gave them nothing but bread to eat.
船上的工作人员除了面包什么也不给他们吃。
-
This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.
这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。
-
...Napoleon and Marie Antoinette, to name but two who had stayed in the great state rooms.
只提两位在贵宾房住过的人,就是拿破仑和玛丽·安托瓦妮特。
-
'B-b-b-b-but' I stuttered. — 'Never mind the buts,' she ranted...
“但——但——但是”,我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。
-
He committed a crime, no ifs or buts about it.
他犯了罪,这是无可争辩的。
-
The pistol was positioned where I couldn't help but see it...
手枪放在我抬眼就能看见的地方。
-
She could not but congratulate him.
她只能祝贺他。
-
...the small square below, empty but for a delivery van and a clump of palm trees...
下面的小广场空空荡荡,只有一辆送货车和几棵棕榈树
-
But for you, they might have given us the slip.
要不是你,我们可能已经被他们甩掉了。
-
My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫常占用浴室好几个小时,不过我也是这样。
-
He was a fine young man, but then so had his father been...
他年轻有为,不过他父亲也曾经是。
-
Sonia might not speak the English language well, but then who did?
索尼娅的英语也许说得不好,但谁又说得好呢?
- Adverb
-
1. and nothing more;
- 1. "And", "but"and"whereas" are conjunctions.
- and,but和whereas是连词。
来自《简明英汉词典》
- 2. But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.
- 到这时,我一切不平都没有了——发火,愤慨,嘲笑本身。什么都没了,只有厌恶。
来自《简明英汉词典》
- 3. Have grandiose aims but puny abilities,great ambition but little talent.
- 眼高手低,志大才疏。
来自《简明英汉词典》
- 4. He's only staying three days, but he arrived with everything but the kitchen sink.
- 他只住三天,可是他把一切杂七杂八的东西都带来了。
来自《简明英汉词典》
- 5. She said nothing but sat there staring blankly.; She said nothing but sat there as if in a trance.
- 她话也不说,坐在那里发呆。
来自《现代汉英综合大词典》
- 6. To accept (these sumptuous gifts) embarrasses me, but to refuse them would be unmannerly.; To decline would be disrespectful but to accept is embarrassing.
- 却之不恭,受之有愧。
来自《现代汉英综合大词典》
- 7. Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
- 尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
来自《现代汉英综合大词典》
- 8. "But you're just as guilty!"Jane came back.
- “可你同样有罪!”珍反驳道。
来自《简明英汉词典》
- 9. "Oh yes?" Rilla said tiredly.“But when?”
- “噢,真的吗?”瑞拉疲惫地说,“可是什么时候呢?”
来自《简明英汉词典》
- 10. A baby can only receive sense impressions,but it can not understand them.
- 婴儿只能接受感官方面的印象,而不能理解。
来自《用法词典》
- 11. A call for volunteers was sent out, but very few people responded.
- 号召自愿参加,但响应者寥寥无几。
来自《现代汉英综合大词典》
- 12. A cat can retract its claws, but a dog can't.
- 猫的爪子可以缩进去,但狗不能。
来自《简明英汉词典》
- 13. A covetous man is good to none but worse to himself.
- 贪婪之徒,与世无益,尤害自身。
来自《简明英汉词典》
- 14. A coward considers difficulties as a heavy burden on his back,but a valiant fighter turns difficulties into a stepping-stone for his advance.
- 懦夫把困难当作沉重的包袱,勇士把困难化作前进的阶梯。
来自《简明英汉词典》
- 15. A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
- 一天的开端可能好得很,但突然一切似乎都失去了控制。
来自《用法词典》
- 16. A dispensing optician supplies glasses, but doesn't test your eyes.
- 配镜师为你提供眼镜,但不检查眼睛。
来自《简明英汉词典》
- 17. A dozen were sent for,but only ten were received.
- 订购了12件,但只收到10件。
来自《简明英汉词典》
- 18. A good artist should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.
- 一位好的艺术家有时应富于幻想,但始终要脚踏实地。
来自《简明英汉词典》
- 19. A human can think and talk, but an animal cannot.
- 人能思考和说话,但是动物不能。
来自《简明英汉词典》
- 20. A man can reason but an animal can't.
- 人能推理,而动物则不能。
来自《简明英汉词典》


