late 16th cent.: from French, from medieval Latin carlina, perhaps an alteration of cardina (from Latin carduus 'thistle'), by association with Carolus Magnus (see Charlemagne), to whom its medicinal properties were said to have been revealedMiddle English (in the sense '(old) woman, witch'): from Old Norse karling; the reason for nautical use of the word remains obscure