1. China will work out a program for the coordinated development of marine resources and the protection of the marine eco-environment and, in line with the principles of "putting prevention first, combining prevention with control" and "making the causer of pollution responsible for treating it," improve the monitoring, surveillance, law enforcement and management of the marine environment.  
   制定海洋开发和海洋生态环境保护协调发展规划，按照预防为主、防治结合，谁污染谁治理的原则，加强海洋环境监测、监视和执法管理；
2. Formulating the guiding principles of simultaneous planning, simultaneous implementation and simultaneous development for economic construction, urban and rural construction and environmental construction, and combining the economic returns with social effects and environmental benefits; and carrying out the three major policies of ``prevention first and combining prevention with control,'' ``making the causer of pollution responsible for treating it'' and ``intensifying environmental management.'' 
   　　——制定经济建设、城乡建设和环境建设同步规划、同步实施、同步发展，实现经济效益、社会效益、环境效益相统一的指导方针，实行“预防为主，防治结合”、“谁污染，谁治理”和“强化环境管理”三大政策。
3. To cope with this situation, China has adopted the Ninth Five-Year Plan (1996-2000) and Long-Term Program to the Year 2010 for National Marine Environmental Protection, which further advances the three major policies of "putting prevention first, combining prevention with control," "making the causer of pollution responsible for treating it" and "improving the control of the environment."The following are the principal measures China will take to protect the marine environment:  
   为了保护和保全海洋环境，中国制定了《全国海洋环保"九五"(1996-2000年)计划和2010年长远规划》，继续贯彻预防为主、防治结合，谁污染谁治理，强化环境管理三大政策，并采取以下主要措施保护海洋环境：
4. To cope with this situation, China has adopted the Ninth Five-Year Plan (1996-2000) and Long-Term Program to the Year 2010 for National Marine Environmental Protection, which further advances the three major policies of ``putting prevention first, combining prevention with control,'' ``making the causer of pollution responsible for treating it'' and ``improving the control of the environment.'' The following are the principal measures China will take to protect the marine environment: 
   为了保护和保全海洋环境，中国制定了《全国海洋环保“九五”(1996—2000年)计划和2010年长远规划》，继续贯彻预防为主、防治结合，谁污染谁治理，强化环境管理三大政策，并采取以下主要措施保护海洋环境：
5. In order to effectively prevent and control industrial pollution, the Chinese government has drawn up three major policies for environmental protection, i.e., "putting prevention first and combining prevention with control," "making the causer of pollution responsible for treating it" and "intensifying environmental management."In addition, it has drawn up the policy on the comprehensive utilization of resources, the policy on preventing and controlling industrial pollution in combination with technical transformation, the policy on overall improvement of the urban environment, the policy on environmental protection technology, and the policy on environmental protection industries.  
   为有效地防治工业污染，中国政府制定了“预防为主，防治结合”、“谁污染，谁治理”、“强化环境管理”三大环境保护政策，以及资源综合利用政策、结合技术改造防治工业污染政策、城市环境综合整治政策、环保技术政策、环保产业政策等。

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 引起者
  causeless 偶然的...causer 引起者...causerie 文艺随笔
  bbs.transn.com - 相关搜索
• 2. 引起者，肇事者
  causer 引起者，肇事者
  www.ebigear.com - 相关搜索
• 3. 交谈、闲谈、引起
  raconter 说、讲述...causer 交谈、闲谈、引起...bavarder 聊天
  www.winway.org.cn - 相关搜索
• 4. 肇因者
  動詞的論旨角色有施事者（agent）、肇因者（causer）、...
  www.xlmz.net - 相关搜索