- 基本释义
- 行业释义
- 英英释义
- 更多资料
- 1. 民事责任
机器翻译参考：
查词历史
网络例句
以下结果来自互联网
- In 2001, the agency continued to promote the wider use of Chinese in the Civil Service in addition to its responsibility of delivering translation and interpretation services.
年内，该署除了提供翻译和传译服务外，还特别制定计划，继续推动公务员多用中文。 - Overall policy responsibility for the management of the Civil Service lies with the Civil Service Bureau of the Government Secretariat. It includes policies on matters such as appointments, pay and conditions of service, staff management, manpower planning, training and discipline.
政府总部的公务员事务局，负责管理整体公务员队伍的政策工作，包括公务员的招聘、薪俸及服务条件、人事管理、人力统筹、培训及纪律等方面的政策。 - Overall responsibility for the management of the Civil Service lies with the Civil Service Bureau of the Government Secretariat. The bureau deals with policies and case work on such matters as appointments, pay and conditions of service, staff management, manpower planning, training and discipline.
政府总部的公务员事务局，负责公务员队伍的管理工作，包括公务员的招聘、薪俸及服务条件、人事管理、人力统筹、培训及纪律等方面的政策和实务。 - In civil infringement cases, the people's court is empowered to order the infringer to bear civil responsibility for the cessation of the infringement, for the elimination of any negative effects caused by his actions, for offering apologies, and for compensation for any losses in accordance with the law.
对于民事侵权行为，人民法院除可以依法责令侵权人承但停止侵害，消除影响，赔礼道歉，赔偿损失等民事责任外。 - Intellectual property rights are important civil rights. In civil infringement cases, the people's court is empowered to order the infringer to bear civil responsibility for the cessation of the infringement, for the elimination of any negative effects caused by his actions, for offering apologies, and for compensation for any losses in accordance with the law. Furthermore, it is empowered to confiscate the infringer's illegal gains and/ or adjudge the infringer to criminal detention or a fine.
知识产权是一项重要的民事权利，对于民事侵权行为，人民法院除可以依法责令侵权人承但停止侵害，消除影响，赔礼道歉，赔偿损失等民事责任外，还可依法对行为人给予必要的没收非法所得、罚款、拘留等制裁。