- 1. Attention, please, don't go off at half cock.
- 请注意，不要仓促行事。
来自《简明英汉词典》
- 2. Don't go off at half cock and accept any offer you'll regret later.
- 不要急于接受你以后会为之懊悔的提议。
来自《简明英汉词典》
- 3. Don't listen to his cock and bull story.
- 别听他那荒诞的故事。
来自《简明英汉词典》
- 4. Get along with you. It's a cock and bull story.
- 去你的，这是无稽之谈。
来自《简明英汉词典》
- 5. Mr. Ben was thinking about quitting his job, but I told him not to go off at half cock.
- 本先生想要辞掉工作，可我告诉他不要仓促行事。
来自《简明英汉词典》
- 6. The cloud was in the shape of a cock.
- 那云成公鸡形。
来自《简明英汉词典》
- 7. The cock clapped his wings and crowed.
- 公鸡振翅啼叫。
来自《现代汉英综合大词典》
- 8. The cock crows in the farmyard.
- 雄鸡在农家院中啼叫。
来自《简明英汉词典》
- 9. The cock gave me a peck.
- 那只公鸡啄了我一下。
来自《现代汉英综合大词典》
- 10. The cock has crowed for the third time.
- 鸡唱三遍。
来自《现代汉英综合大词典》
- 11. The cock is crowing.
- 这只公鸡正在啼鸣。
来自《简明英汉词典》
- 12. The cock is the harbinger of dawn.
- 雄鸡报晓。
来自《现代英汉综合大词典》
- 13. The jury did not believe the witness' cock and bull story.
- 陪审团不相信证人的无稽之谈。
来自《简明英汉词典》
- 14. The plan to murder the president went off at half cock because the signal was given before it should have been.
- 暗杀总统的计划操之过急，因为还没有到时候就发出了信号。
来自《简明英汉词典》
- 15. The teacher warned the boy that if he heard any more of his cock and bull story, he would be severely punished.
- 老师警告那个男孩说，如果他再听到他胡说八道，他将受到严惩。
来自《简明英汉词典》
- 16. The tramp told a cock and bull story about finding the money hidden in a bottle behind a tree in the park.
- 流浪汉编了一个荒诞的故事，说他在公园的一棵树的后面发现了藏在瓶子里面的钱。
来自《简明英汉词典》
