1. When the prisoner was being tortured, the executioner ran forward to give a coup de grace to put him out of his misery. 
   那犯人痛苦万分，刽子手见状便跑上前去补了一枪使其不再受苦。
2. On this day there was invariably a bonfire on the Place de Gréve, a may-pole in front of the Chapelle de Braque, and a mystery-play at the Palais de Justice, as had been proclaimed with blare of trumpets on the preceding day in all the streets by Monsieur the Provost’s men, arrayed in tabards of violet camlet with great white crosses on the breast. 
   这一天，按习惯将在河滩⑥放焰火，在布拉克小教堂种植五月树⑦，在司法宫演出圣迹剧⑧。府尹大人的差役，穿着华丽的紫红色驼毛布衬甲衣，胸前缀着两个白色大十字，头一天晚上就在十字街头吹着喇叭，高声吆喝过了。
3. But following the coup de grace against Denmark, Chirac sent out a rallying call to the team which could have doubled as a personal statement of Gaullist intentions to voters. 
   但是在丹麦队断送了法国队的世界杯之梦后，希拉克向全队发出了战斗口号，其实也可以看作是他向选民发出的戴高乐式的个人宣言。
4. tThe lines AB and CE intersect at E. 
   ab与ce两直线相交于e点。
5. Kissinger's very personal and conspiratorial approach to diplomacy,combine with Nixon's McLuhanesque electronic style,of using television for his dramatic coup de thétre announcements,provided a sort of surrealist vision of twentieth-century diplomacy. 
   基辛格非常喜欢搞私人秘密外交，加上尼克松的麦克卢恩式的电子作风，在电视上宣告戏剧性的惊人之举，提供了一幅20世纪外交的超现实主义的图景。

查看更多例句 相关情景会话