1. more than 1.31 million cases involving economic, intellectual property and maritime affairs; 
   审理经济、知识产权、海事海商案件１３１万余件；
2. The number of cases involving the HKIAC has substantially increased in recent years. It is expected that there will be a further increase in such cases not only because of the increased popularity of arbitration and mediation as a means of dispute resolution but also because of the growth of the HKSAR as a regional dispute resolution centre. 
   近年，仲裁中心介入的个案数目大增，预料这类个案会进一步增加，这不单是由于以仲裁及调停作为调解纠纷的方式日趋盛行，更因为香港已逐渐发展为亚太地区的调解纠纷中心。
3. Incomplete statistics show that in 1990 enterprise labor dispute mediation committees and local labor dispute arbitration committees throughout China handled 18,573 labor dispute cases and settled 16,813, of which 15,881 were settled through mediation with a success rate as high as 94 percent.  
   据不完全统计，1990年全国企业劳动争议调解委员会和地方劳动争议仲裁委员会共受理劳动争议案18573件，处理劳动争议案件16813件，其中调解解决15881件，成功率为94%；
4. In recent months, Care Corner has seen a rising number of cases relating to economic and financial failures. 
   近期来本机构所处理的辅导个案，当中与经济不景有关系的个案就有显著增加的趋势。
5. According to statistics, in 1998, however, they handled 5.4 million first instance cases, including 480,000 criminal cases, 3.37 million civil cases, 1.45 million cases of economic disputes and nearly 100,000 administrative cases. 
   据统计，1998年，全国各级法院共审理各类一审案件540万件，其中刑事案件48万件，民事案件337万件，经济纠纷案件145万件，行政案件近10万件。

查看更多例句 相关情景会话