网络释义
以下结果来自互联网
- 1. 什么意思
网络例句
以下结果来自互联网
- As a newly built city, Shenzhen has tried to combine technology and economy by extricating itself from the shackles of the tradition from the very beginning.
深圳作为新兴城市，从一开始就摆脱传统的束缚，推动科技与经济结合。 - He had assisted in extricating from the consequences of their folly several young girls of good family who had fallen from grace and could not otherwise be rescued. (Th. Dreiser, An American Tragedy)
他曾经帮助过几个误入歧途再无别法挽回的好人家的姑娘，把她们从不幸的遭遇中拯救出来。 - Although the textile industry has fulfilled its three-year tasks of reform and extricating itself from difficulties, it has just made the first step of restructuring and arduous tasks still lie ahead, especially, China's entry to the WTO will bring new challenges and opportunities.
纺织行业三年改革脱困任务的基本完成，只是实现了纺织工业调整的第一步，结构调整和产业升级的任务还很艰巨，特别是中国加入wto，将给纺织工业带来新的机遇和挑战。 - The Opium War, the Taiping Revolution, the Reform Movement of I898, the Revolution of 1911 and the Northern Expedition -- the revolutionary or reform movements which aimed at extricating China from her semi-colonial and semi-feudal state -- all met with serious setbacks, and China remains a semi-colonial and semi-feudal country.
从鸦片战争，太平天国，戊戌维新，辛亥革命，直至北伐战争，一切为解除半殖民地半封建地位的革命的或改良的运动，都遭到了严重的挫折，因此依然保留下这个半殖民地半封建的地位。 - The effort of the winning side will be exactly the opposite. It will strive to exploit its victory and inflict still greater damage on the enemy, add to the conditions that are in its favour and further improve its situation, and prevent the enemy from succeeding in extricating himself from his unfavourable conditions and unfavourable situation and averting disaster.
胜利者方面的努力和这相反，力图发展自己的胜利，给敌人更大的损害，务求增加或发展有利于我的条件和形势，而务求不让对方完成其脱出不利和挽回危局的企图。