late 16th cent.: from obsolete French, from earlier Herlequin (or Hellequin), the name of the leader of a legendary troop of demon horsemen; perhaps ultimately related to Old English Herla cyning 'King Herla', a mythical figure sometimes identified with Woden