-
To hire a car you must produce a passport and a current driving licence...
租车须出示护照及有效驾照。
-
Her hired car was found abandoned at Beachy Head.
她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。
-
They booked our hotel, and organised car hire...
他们为我们订好了旅馆并安排了租车事宜。
-
Hire of skis, boots and clothing, is all available.
滑雪板、滑雪靴和滑雪服皆有出租。
-
...a day's outing by hire car to the southern coast of Crete.
赴克里特南部海滨租车一日游
-
Fishing tackle is available for hire.
有钓具可供出租。
Do not confuse hire, rent, and let. In British English, if you pay a sum of money to use something for a short time, you say that you hire it. In American English, it is more common to say that you rent it. He was unable to hire another car... He rented a car for the weekend. If you make a series of payments to use something for a long time, you say that you rent it. ...the apartment he had rented... He rented a TV. You can say that you rent a house or room to someone when they pay you money to live there. We rented our house to an American professor. You can also say that you let a house or room to someone. They were letting a room to a school teacher.
不要混淆hire, rent和let。表示短期租用某物时，英国英语用hire，而美国英语则更常用rent。如，He was unable to hire another car（他没钱再多租一辆车了），He rented a car for the weekend（他租了辆车度周末）。表示长期租用某物并分期支付费用时，要用rent，如，the apartment he had rented（他租住的公寓），He rented a TV（他租了台电视机）。也可以用rent表示将房子或房间租给别人住并收取租金，如，We rented our house to an American professor（我们把房子租给了一位美国教授）。出租房子或房间也可用let，如，They were letting a room to a school teacher（他们把一个房间租给了一名老师）。
- 相关词组：
- hire out
- Verb
-
1. engage or hire for work;
- "They hired two new secretaries in the department"
- "How many people has she employed?"
- synonym： engage，employ
- antonym： fire，give notice，can，dismiss，give the axe，send away，sack，force out，give the sack，terminate
-
2. hold under a lease or rental agreement; of goods and services
-
3. engage for service under a term of contract;
法律
- 1.雇佣
- 2.租赁
- 3.租金
- 1. 'Do you want me to do the job myself or hire a photographer?' 'I leave it to your discretion.'
- “你想让我自己拍摄还是雇个摄影师？”“你自己拿主意吧。”
来自《简明英汉词典》
- 2. An employer cannot afford to hire incapable workers.
- 一个雇主不能出钱雇用没有能力的工人。
来自《现代英汉综合大词典》
- 3. Boats for hire:one shilling an hour.
- 游船出租：每小时一先令。
来自《简明英汉词典》
- 4. Farm labor used to hire themselves out for the summer.
- 农业工人过去经常整个夏天在外面打工。
来自《简明英汉词典》
- 5. Farm labour used to hire themselves out for the summer.
- 农业工人过去经常整个夏天在外面打工。
来自《简明英汉词典》
- 6. Farmers used to hire themselves out for the summer.
- 农民们过去经常整个夏天在外面打工。
来自《简明英汉词典》
- 7. He had the hire of a car for a week.
- 他租用汽车一个星期。
来自《简明英汉词典》
- 8. He paid the carriage hire to the driver.
- 他把马车租金给了马车夫。
来自《简明英汉词典》
- 9. No ordinary families can afford to hire servants.
- 普通人家雇不起仆人。
来自《简明英汉词典》
- 10. The day's hire for the car is ten dollars.
- 汽车每日的租金是十美元。
来自《简明英汉词典》
- 11. They hire out boats to people on holiday.
- 每逢假日他们向人出租船只。
来自《简明英汉词典》
- 12. This car is for hire.
- 这辆车是出租的。
来自《现代英汉综合大词典》
- 13. This is a nice setup, did you hire an interior decorator?
- 这个结构很好，你请了室内设计师吗？
来自《简明英汉词典》
- 14. When one buys something on hire purchase, one has to pay out each month.
- 如果按照分期付款购买东西，得每月付款。
来自《简明英汉词典》
- 15. Whenever the Italian city-states were at war with each other,Hawkwood used to hire his soldiers to princes who were willing to pay the high price he demaned.
- 每逢意大利的城邦互相打仗时，霍克伍德常把自己的士兵租给愿意付给他所要求的很高的价钱的王子们。
来自《用法词典》
- 16. You can hire a car if you want to explore further afield.
- 如果你还想逛更远的地方，可以租辆车。
来自《简明英汉词典》
