- 1. The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.
- 而生产分工精细化，贸易与经济依存度提升的结果，从世纪末的金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是单纯的生产和交易、或互补有无的事情，而是人类满足各种欲望的手段，其中包含强权与弱者之间的不平等关系。
来自《简明英汉词典》
- 2. He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit, but only in avoiding making mistakes.
- 他在工作上进取心不大，常常是不求有功，但求无过。
来自《现代汉英综合大词典》
- 3. In view of the seriousness of the matter, I'll speak from a written text.
- 为郑重其事，我按稿子来谈。
来自《现代汉英综合大词典》
- 4. We are at present in correspondence with the company on the matter of our estimate for the repair of the bridge.
- 我们目前正就我们估计修桥的费用这件事和该公司通信联系。
来自《简明英汉词典》
- 5. With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.
- 大气球注入压缩空气后，几秒钟便膨胀了起来。
来自《简明英汉词典》
- 6. Education in the wilderness is not a matter of monetary means.
- 荒凉地区的教育不是钱财问题。
来自《用法词典》
- 7. He has not too good a reputation in the matter of honesty.
- 就诚实而言，他的名声不太好。
来自《简明英汉词典》
- 8. He spoke in a matter-of-fact voice.
- 他用就事论事的语气说话。
来自《简明英汉词典》
- 9. His failure in his mid-term exam was matter-of-course.
- 他期中考试不及格是必然的。
来自《现代英汉综合大词典》
- 10. I want to speak to her in the matter of my salary.
- 我想就我的薪水问题和她谈谈。
来自《简明英汉词典》
- 11. In the final analysis, it's a matter of honesty.
- 说到底，这是人品问题。
来自《现代汉英综合大词典》
- 12. It's a matter of record that there were ten bankruptcies in the town last year.
- 去年这个城市有十家破产是事实。
来自《简明英汉词典》
- 13. That school was sorted out in a matter of two months.
- 那所学校仅用了两个月的时间就整顿好了。
来自《简明英汉词典》
- 14. The revolt was suppressed in a matter of hours.
- 叛乱在几小时之内就平息下去了。
来自《现代汉英综合大词典》
- 15. We have to consult his convenience in a matter of this kind.
- 对这样的事情，我们就听其自便吧。
来自《现代汉英综合大词典》
- 16. You will be restored to health in a matter of days.
- 数日之后，定当霍然。
来自《现代汉英综合大词典》
- 17. Did the matter in question occur on or about ten o'clock on the fifteenth of June?
- 那事是在6月15日10点或10点左右发生的吗？
来自《简明英汉词典》
- 18. He was criticized for his delay in taking care of the matter.
- 他由于没有及时处理这件事而受到批评。
来自《简明英汉词典》
- 19. I am in sheer ignorance of the matter.
- 我对此事全然无知。
来自《现代汉英综合大词典》
- 20. I was absolved of blame in the matter.
- 关于此事我的过失已被宽恕。
来自《现代英汉综合大词典》
