1. If agreement cannot be reached on the amount payable, either party can refer the claim to the Lands Tribunal for adjudication. 
   倘双方未能就补偿款额达成协议，任何一方可把索偿事宜提交土地审裁处判决。
2. The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development. 
   土地审裁处处理租务申索、差饷及物业估价上诉申请，以及政府收地或土地发展引致地值下跌所涉及的赔偿评估事宜。
3. The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals, applications for the compulsory sale of buildings for redevelopment, and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development. 
   土地审裁处处理租务申索、差饷及物业估价上诉申请、强制售卖楼宇重建发展的申请，以及政府收地或土地发展引致地值下跌所涉及的赔偿评估事宜。
4. It is also available for certain other matters such as tenancy matters under Part II of the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance in the Lands Tribunal, applications to the Mental Health Review Tribunal and cases of great public concern in the Coroner's Court. 
   某些其他类别的案件，例如土地审裁处根据《业主与租客(综合)条例》第ii部审理的案件、向精神健康覆核审裁处提出的申请，以及在死因裁判法庭研讯而广受公众关注的案件，也可接受普通法律援助。
5. Standard legal aid is available for representation in civil proceedings in the Court of Final Appeal, Court of Appeal, Court of First Instance, District Court, Lands Tribunal for tenancy matters under Part II of the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance and applications to the Mental Health Review Tribunal. 
   在终审法院、上诉法庭、原讼法庭及区域法院审理的民事案件，土地审裁处根据《业主与租客(综合)条例》第ii部审理的案件，以及向精神健康复查审裁处提出的申请，均可接受普通法律援助，获提供法律代表。

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 土地审裁处
  land土地...lands tribunal土地审裁处...Law法律、法例、法
  english.itown.cc - 相关搜索
• 2. 土地裁判庭
  Landry's syndrome 急性上升性麻痹...lands tribunal 土地裁判庭...landsat 大陆卫星
  www.cibo.biz - 相关搜索
• 3. 土地審裁處
  Lands Department 地政總署...lands tribunal 土地審裁處...Landscape appraisal 景觀評估
  dalida-zhangjing.spaces.live.com - 相关搜索
• 4. 坦克登陆舰
  步兵登陆舰 Landing Vessel,Tank...坦克登陆舰 lands tribunal...{n.}土地法庭 Light land transport vehicle
  www.ifanyi.cn - 相关搜索