1. After careful consideration, I should like to resign my current posts while I am still in good health, so as to realize my long-cherished wish.  
   经过慎重考虑，我想趁自己身体还健康的时候辞去现任职务，实现夙愿。
2. The long-cherished hope is hard to realize. 
   夙愿难偿。
3. To this end, it allocated large funds year after year for the greening of the city. After more than 30 years of tireless effort, long-cherished wish of greening and beautifying the country has been fulfilled. 
   为此，年年拨出巨资用于城市园林和绿化事业，历经30余年的不懈努力，才实现了全国由绿化到美化的夙愿。
4. To this end, it allocated large funds year after year for the greening of the city. After more than 30 years of tireless effort, the long-cherished wish of greening and beautifying the country has been fulfilled.  
   为此，年年拨出巨资用于城市园林和绿化事业，历经30余年的不懈努力，才实现了全国由绿化到美化的夙愿。
5. Building the Qinghai-Tibet Railway has been the long-cherished wish of people of all ethnic groups in Tibet. It is not only essential for strengthening links between Tibet and the hinterland, accelerating the economic and social development of Tibet and improving the local people’s material and cultural well-being, but is also of great significance for enhancing ethnic unity and common prosperity. 
   修建青藏铁路是西藏各族人民的夙愿，不仅是加强西藏与祖国内地的联系、推动西藏经济和社会的发展、提高西藏人民物质文化生活水平的需要，而且对于促进民族团结和共同繁荣具有十分重要的意义。

查看更多例句 相关情景会话