- 1. I see not the true face of Lushan mountain because I am in the mountain.
- 不识庐山真真面目，只缘身在此山中。
来自《现代汉英综合大词典》
- 2. Mountaineers rely on the mountains, just like those by the waterside profit from water.; If you live on a mountain, you live off the mountain; if you live by the water, you live off the water.
- 靠山吃山，靠水吃水。
来自《现代汉英综合大词典》
- 3. The top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain.
- 一片乌云遮住山顶，使山前的景物黯然失色。
来自《现代汉英综合大词典》
- 4. A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one's view of the important overshadowed by the trivial.; A single leaf before the eye blacks out the view of a mountain.
- 一叶蔽目，不见泰山。
来自《现代汉英综合大词典》
- 5. A mountain of dirty clothes is to be washed.
- 有成堆的脏衣服要洗。
来自《简明英汉词典》
- 6. A mountain stream pours into the rivers.
- 山涧向河里倾注。
来自《现代汉英综合大词典》
- 7. After hiking all day we finally reached the uppermost part of the mountain.
- 徒步走了一整天，我们终于爬到了山顶。
来自《简明英汉词典》
- 8. All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.
- 这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。
来自《简明英汉词典》
- 9. Andora is a small mountain republic between France and Spain.
- 安道尔是一个位于法国和西班牙之间的小山地共和国。
来自《简明英汉词典》
- 10. At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.
- 登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰。
来自《简明英汉词典》
- 11. Behind every mountain lies a vale.
- 每一座山的背后都是山谷。
来自《简明英汉词典》
- 12. Chongqing is a large and flourishing mountain city of 6,470,000 inhabitants.
- 重庆是一个拥有647万人口的繁华大型山城。
来自《现代汉英综合大词典》
- 13. Clouds involved the mountain top.
- 云雾笼罩山头。
来自《现代英汉综合大词典》
- 14. Could there be a mountain more precipitous than this?
- 山之险峻，宁有逾此？
来自《现代汉英综合大词典》
- 15. Danger gives a savo(u)r to mountain climbing.
- 危险为爬山增添了情趣。
来自《现代英汉综合大词典》
- 16. Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.
- 深海里的峡谷相当于陆地上的山脉。
来自《简明英汉词典》
- 17. Do not let your mountain in labour bring forth a mouse.
- 你不要弄得事倍功半。
来自《现代汉英综合大词典》
- 18. Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.
- 黄山山景，处处可以入画。
来自《现代汉英综合大词典》
- 19. George wondered whether he would enjoy a holiday in a small mountain village; but he soon chummed up with the villagers' sons and they all had a wonderful time.
- 乔治怀疑他能否在一个小山村里欢度假期；但不久他就和村民的孩子们交上了朋友，他们都度过了一段很美好的时光。
来自《简明英汉词典》
- 20. Half way up the mountain a sudden, sharp wind blew up.
- 走到半山腰，忽然刮起了暴风。
来自《简明英汉词典》
