1. A pointless dispute over niggling details. 
   在琐碎小事上的一次无礼争吵
2. Petty niggling, mean tricks, bureaucracy, and Ah Q-ism are of no use at all.  
   打小算盘，弄小智术，官僚主义，阿q主义，实际上毫无用处。
3. I don't see why they should be niggling over paying a few pounds into the fund. 
   我不明白他们为什么对这笔基金投入几镑钱而如此在乎。
4. a fiddling sum of money; a footling gesture; our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war; a little (or small) matter; a dispute over niggling details; limited to petty enterprises; piffling efforts; giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction. 
   一笔微不足道的钱；动作细微的手势；与战争时期的国家相比，我们的烦恼是微不足道的；小事；关于琐碎细节的争论；限于小企业；无足轻重的努力；给警察提供一顿免费餐也许违反了法律，但这看起来只是个小小的违反。

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 琐碎工作
  niggle 拘泥小节...niggling 琐碎工作...nigh on 接近地
  www.yesed.com - 相关搜索
• 2. 琐碎的，费神的
  niggardly 吝啬的，勉强的?...niggling 琐碎的，费神的?...nightmare恶梦；经常的恐惧
  www.gtcampus.com - 相关搜索
• 3. 为琐事操心的
  为死者所诵的晚祷歌placebo...为琐事操心的niggling...为琐事费时niggle
  www.b2b99.com - 相关搜索
• 4. 繁琐的
  veracity: n. 准确性，精确性...niggling: adj. 繁琐的...conflating: v. 合并
  www.100a100a.com - 相关搜索