- 1. He sat there for hours on end.
- 他连续几个小时坐在那里。
来自《简明英汉词典》
- 2. He stormed at me for five minutes on end.
- 他对我连续大发雷霆五分钟。
来自《简明英汉词典》
- 3. His hair stood on end.
- 他的头发扎煞着。
来自《现代汉英综合大词典》
- 4. I told the boy a story that made his hair stand on end.
- 我给那小孩讲了一个故事，吓得他头发梢都立起来了。
来自《简明英汉词典》
- 5. It rained for days on end during our holiday.
- 我们放假期间，接连数日下雨。
来自《简明英汉词典》
- 6. The sight of the dead man made his hair stand on end.
- 他见到死人吓得毛骨悚然。
来自《简明英汉词典》
- 7. We had to stand the table on end to get it through the door.
- 我们只能把桌子竖起来才能把它抬进这门。
来自《简明英汉词典》
- 8. You should stand the box on end.
- 你应该把箱子竖着放。
来自《简明英汉词典》
- 9. After negotiation, they tacked two new clauses on to the end of the contract.
- 通过协商，他们在合同末尾处又加上了两项新条款。
来自《简明英汉词典》
- 10. All those who joined the evening classes went on with them to the end.
- 所有上夜校的人都坚持下来了。
来自《现代汉英综合大词典》
- 11. Ask the children on the end to ease up; some more people want to sit down.
- 让边上的孩子挪动一下，还有人要坐。
来自《简明英汉词典》
- 12. At the end of every term a schoolmaster reports on each of his pupils.
- 每学期结束时，教员都要报告每位学生的情况。
来自《简明英汉词典》
- 13. By the end of next year, they will have finished work on the new stadium.
- 到明年年底，他们将建成这个新体育场。
来自《用法词典》
- 14. Come on. It isn't the end of the world.
- 你要振作起来！天不会塌下来的。
来自《简明英汉词典》
- 15. Each human being has to die, but mankind goes on world without end.
- 每个人都会死，但人类却永无止境。
来自《现代汉英综合大词典》
- 16. He decided to tag on an extra paragraph at the end summarizing what he'd said.
- 他决定在结束部分再增加一段文字，总结他说话的内容。
来自《简明英汉词典》
- 17. He is at the end of his resources, too. Don't count on him for help.
- 他也束手无策，别指望他帮助啦。
来自《现代汉英综合大词典》
- 18. He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
- 宴会结束时，他仍在咕哝着医院里的事。说着说着，他在一块冰上滑倒，跌断了左腿。
来自《用法词典》
- 19. He went on spending lavishly until his money was at the end.
- 他继续挥霍无度，直到把钱用光为止。
来自《简明英汉词典》
- 20. If she carries on shoplifting, she'll end up in jail.
- 她如果还在店铺里偷东西，最终会被抓进监狱的。
来自《简明英汉词典》
