1. In translation translated into another language; not in the original language 
   翻译成另一种语言的；非原来语言的
2. The original of the contract is written in both Chinese and English. Each language is legally of equal effect. 
   合同正本采用英文写成。两种文本具有同等法律效力。
3. He also believed that no known language was the original human tongue. These views also were heretical. The orthodox view was that God has created man already endowed with language, and that, until the episode of the Tower of Babel, one language served us all. 
   他也相信最早的人类语言是无人知晓的。这些观点也是左道邪说，正统的观点是上帝一造人，就已经赋予了人类说话的能力。在建造“通天塔”以前，全人类使用同一种语言。
4. where no generally accepted translation in Chinese can be found for a foreign name or scientific or technical term, the one in the original language shall be also indicated. 
   外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。
5. Rule 116 With regard to a patent right granted on the basis of an international application, if the scope of protection determined in accordance with the provisions of Article 56 of the Patent Law exceeds the scope of the international application in its original language because of incorrect translation, the scope of protection granted on the international application shall be limited according to the original language of the application; 
   　　第一百一十六条基于国际申请授予的专利权，由于译文错误，致使依照专利法第五十六条规定确定的保护范围超出国际申请的原文所表达的范围的，以依据原文限制后的保护范围为准；

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 初始语言
  original joint原生节理...original language初始语言...original location原始位置
  www.oilsoft.cn - 相关搜索
• 2. 原始设备制造商
  Original Equipment Manufacturer, OEM 原始设备制造商...original language 原始设备制造商...original path 原始设备制造厂商
  www.zftrans.com - 相关搜索
• 3. 为了保存源语
  这两种情况的译文处处可见，为了保存源语（original language）中的本国情调，这时翻译就变得相当复杂，...
  www.hjenglish.com - 相关搜索
• 4. 语言
  语言original language ____________...字幕 Subtitles __________________
  www.songtaste.com - 相关搜索