1. The same goes for translation. While a simple and straightforward translation is easy to understand, an idiomatic paraphrasing is more able to bring out the beauty and essence of the Chinese language. 
   翻译亦是同理，单纯地直译简单浅白，而从华文受众的习惯和角度出发的意译，最能发挥华文凝练、精辟之长。

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 要学会同义表达
  ◆复用词汇，要学会同义表达（paraphrasing）。初学时对待同义词应求大同，...
  bbs.wwenglish.org - 相关搜索
• 2. 意译
  意译（paraphrasing）　Paraphrase （to express in a shorter or clearer way what someone has written or said） 就是用你所知道的，或者对你来说较容易的词汇、...
  bs.shfle.com - 相关搜索
• 3. 解释法
  教师可运用澄清法（asking for clarification），解释法（paraphrasing），手势法（gestures）以及起始法（initiating：...
  www.cnielts.com - 相关搜索
• 4. 簡述語意
  簡述語意（paraphrasing）及解釋
  us.geocities.com - 相关搜索