查词历史：
- rather than rated moment
- 1. At last we plumped for the new house rather than the old one.
- 最后我们选定新房子，不要那旧房子。
来自《简明英汉词典》
- 2. By rights the property should have gone to him rather than to his sister.
- 公正地说，这财产应该属于他，而不属于他妹妹。
来自《简明英汉词典》
- 3. China will continue its policy of opening to the outside world on a broader scale, rather than back away from it.
- 我国的开放政策不是收，而是要继续放。
来自《现代汉英综合大词典》
- 4. He is a man who will spoil rather than accomplish things.
- 他这个人成事不足，坏事有余。
来自《现代汉英综合大词典》
- 5. He likes selling rather than office work because it keeps him on the move.
- 他喜欢推销，不喜欢坐办公室，因为推销可以使他到处走动。
来自《简明英汉词典》
- 6. He preferred to die rather than surrender to the enemy.
- 他宁死也不愿向敌人投降。
来自《简明英汉词典》
- 7. He resigned rather than take part in such a dishonest transaction.
- 他宁愿辞职也不愿意参加这样一种欺骗的交易。
来自《现代英汉综合大词典》
- 8. He speaks in concepts rather than specifics.
- 他讲话时尽用抽象概念，而不谈具体。
来自《简明英汉词典》
- 9. He was so vain and reckless that he would break a friendship, rather than not break a jest.
- 他是如此虚荣狂妄，宁可和人翻脸，有笑话却不能不说。
来自《简明英汉词典》
- 10. He would prefer to meet me downstairs rather than upstairs.
- 他宁愿在楼下见我，而不愿在楼上。
来自《简明英汉词典》
- 11. He writes all his books for the crowd rather than for specialists.
- 他的全部作品都是为一般大众所写，而不是为了专家们。
来自《现代英汉综合大词典》
- 12. His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
- 他所进行的是思维实验及类推，而不是细致的实验。
来自《简明英汉词典》
- 13. His love had been woven of sentiment rather than passion.
- 他的爱是以情感而不是以情欲为其经纬的。
来自《现代汉英综合大词典》
- 14. I prefer tea rather than coffee.
- 我喜欢茶甚于喜欢咖啡。
来自《简明英汉词典》
- 15. I would prefer to spend the weekend at home rather than driving all the way to your mother's.
- 我觉得与其开车跑那么远到你母亲那里去度周末，还不如呆在家里。
来自《简明英汉词典》
- 16. I'd accept a job abroad any day rather than stay in this country.
- 不论怎样，我宁愿去国外工作，也不愿待在这个国家里。
来自《简明英汉词典》
- 17. I'll teach him to ski myself, rather than leave him to the tender mercy of the skiing instructor.
- 我会亲自教他滑雪，而不让他吃滑雪教练的苦头。
来自《简明英汉词典》
- 18. In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.
- 评论一本小说的时候，你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣。
来自《简明英汉词典》
- 19. It's my position that gentlemen should reason thing out rather than resort to force.
- 我主张君子动口不动手。
来自《现代汉英综合大词典》
- 20. Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.
- 许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来。
来自《简明英汉词典》
