-
It was really good...
好极了。
-
They were really nice people...
他们是极好的人。
-
I know her really well.
我和她很熟。
-
My father didn't really love her...
我父亲实际上并不爱她。
-
What was really going on?...
到底怎么了?
-
You make them feel that it was their decision when it wasn't really.
你让他们觉得那是他们的决定,可实际上并非如此。
-
Do you really think he would be that stupid?...
你真的认为他会那么蠢吗?
-
You can't really expect me to believe you didn't know him.
你不会真的觉得我会相信你不认识他吧。
-
That's when the pressure really started...
那就是真正开始有压力的时候。
-
He only really started going out with girls at college.
他上大学的时候才真正开始和女孩子约会。
-
She is a quiet girl really...
她算得上是个蛮安静的女孩。
-
I'm happy most of the time, really.
我多数时候还是挺快乐的。
-
Actually it was quite good really...
事实上那还真的不错呢。
-
I was really rather fond of Arthur.
我还真的很喜欢阿瑟。
-
'We discovered it was totally the wrong decision.' — 'Really?'...
“我们发现那完全是个错误的决定。”——“真的吗?”
-
'We saw a very bright shooting star.'—'Did you really?'
“我们看到了一颗很明亮的流星。”——“真的吗?”
-
'We had a very interesting chat.' — 'Really? About what?'
“我们相谈甚欢。”——“是吗?谈了些什么?”
-
Really, Mr Riss, I expected better of you.
坦白讲,里斯先生,我没想到你会那样。
Note that really and actually are both used to emphasize statements. You use really in conversation to emphasize something that you are saying. I really think he's sick. Note that when really is used in a negative sentence, its position in relation to the verb affects the meaning. For instance, if you say 'I really don't like Richard', with really in front of the verb, you are emphasizing how much you dislike Richard. However, if you say 'I don't really like Richard', with really coming after the negative, you are still saying that you dislike Richard, but the feeling is not particularly strong. When you use really in front of an adjective or adverb, it has a similar meaning to very. This is really serious. Actually is used to emphasize what is true or genuine in a situation, often when this is surprising, or a contrast with what has just been said. All the characters in the novel actually existed... He actually began to cry. It can also be used to be precise or to correct someone. No one was actually drunk... We couldn't actually see the garden.
注意,really 和 actually 在句中都表强调。really在对话中强调所陈述的事实。如,I really think he's sick(我真的以为他病了)。really用在否定句中时,放在动词前或后的位置不同,句意不同。如,I really don't like Richard(我真的不喜欢理查德)。在这个句子里really放在动词前,强调不喜欢理查德的程度。但是,如果说I don't really like Richard (我不那么喜欢理查德),在这个句子里really放在否定词之后,仍然表示不喜欢理查德,但是程度没有那么强了。当really用在句中形容词或副词前时,意思和very一样。如,This is really serious (这真的很严重)。actually用来强调某种情形下实际或真实的情况,经常是令人吃惊的,或与前面提到的形成对照。如,All the characters in the novel actually existed(小说里的所有人物都是现实存在的),He actually began to cry (他竟然哭了起来),actually也可用来确定或更正某人的话或行为。如,No one was actually drunk(没有人真的喝醉了),We couldn't actually see the garden(我们实际上并不能看到花园)。
- Adverb
-
1. in accordance with truth or fact or reality;
-
2. in actual fact;
- "to be nominally but not actually independent"
- "no one actually saw the shark"
- "large meteorites actually come from the asteroid belt"
- synonym: actually
-
3. in fact (used as intensifiers or sentence modifiers);
-
4. used as intensifiers; `real' is sometimes used informally for `really'; `rattling' is informal;
- 1. Thanks, but I really can't eat any more.; Thanks, I've really had enough.
- 谢谢,我实在吃不下了。
来自《现代汉英综合大词典》
- 2. To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they must all be real.
- 一个人要享有真正的幸福和真正的稳妥,他至少应有二、三种爱好,而这些爱好都必须是实际的。
来自《用法词典》
- 3. A flood of this sort is really unprecedented.
- 这样大的洪水真是十年九不遇。
来自《现代汉英综合大词典》
- 4. A laptop would be really useful for when I'm working on the train.
- 我在火车上工作时,便携式电脑真的很有用。
来自《简明英汉词典》
- 5. A long-lost brother, who was presumed dead,was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
- 一位失踪很久的兄弟,人们以为他死了,其实一直活着,而且在居心叵测地密谋搞垮主人公。
来自《用法词典》
- 6. A really bad cold pulls you down and leaves you feeling very miserable.
- 一场真正的重感冒可以把你拖垮,让你感到非常难受。
来自《简明英汉词典》
- 7. Adversity shows what men really are and separates the sheep from the goats.
- 患难可以看清人的本质,分清好人还是坏人。
来自《简明英汉词典》
- 8. After the snow it is really cold.
- 下过这场雪,就觉出冷来了。
来自《现代汉英综合大词典》
- 9. Ah, this fruit is really sweet!
- 哎呀,这种水果真甜哪!
来自《现代汉英综合大词典》
- 10. Although this family put up quite a front, they really are not very well off.
- 虽然这家人很会撑场面,其实并不富裕。
来自《现代汉英综合大词典》
- 11. Am I really fit for the job?
- 我干这个工作能行吗?
来自《现代汉英综合大词典》
- 12. And are you really going with him?
- 嘿!你真要和他一起走吗?
来自《现代英汉综合大词典》
- 13. Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.
- 安过分自信她会被提升到还空缺的主管人的职位。
来自《简明英汉词典》
- 14. Are we going to visit Lüshun? That'll be really wonderful.
- 去旅顺参观?那敢情好!
来自《现代汉英综合大词典》
- 15. As I walked along, I kept wondering what he really meant.
- 我一边走,一边忖量着他说的那番话的意思。
来自《现代汉英综合大词典》
- 16. As a writer, he really belongs to the 18th century.
- 作为一个作家,他的确属于18世纪。
来自《简明英汉词典》
- 17. As the author of the scheme I can't really comment.
- 我作为这一计划的创始人是不便置评的。
来自《简明英汉词典》
- 18. As the saying goes, a man depends upon his parents at home and upon his friends abroad. It's really true.
- 人说:在家靠父母, 出门靠朋友,这话不错。
来自《现代汉英综合大词典》
- 19. At first sight the house appeared to be empty than it really is.
- 乍看起来这房子似乎空无一人,但实际上并非如此。
来自《简明英汉词典》
- 20. At the age of fourteen John really began to sprout up.
- 约翰在14岁时真正开始发育。
来自《简明英汉词典》


