1. The Volrep programme is the preferred means of repatriation. 
   政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可取。
2. The overseas receivers of the above-mentioned repatriation should be the QFII themselves. 
   　　上述汇款的境外收款人应为合格投资者本人。
3. During the year, the Police provided escorts under the Orderly Repatriation Programme for the repatriation of 2 478 VMs and VIIs on 25 flights to Vietnam without any untoward incidents. 
   年内，警务人员按有秩序遣返计划共护送了2478名越南船民和非法入境者乘坐25班飞机返回越南，遣返过程中并没有任何不愉快事件发生。
4. The repatriation of screened-out non-refugees to Vietnam has been effected through two separate but parallel programmes, namely, the voluntary repatriation (Volrep) programme operated by the UNHCR and the Orderly Repatriation Programme (ORP). 
   被甄别为非难民的人士，可循两个不同但并行的计划，返回越南，分别是：由联合国难民事务高级专员署(简称"专员署")办理的自愿遣返计划，以及有秩序遣返计划。
5. Adjusted for the repatriation of deposits, the growth of HK$M3 was rather moderate, at 4.5 per cent year-on-year in December. 
   就存款回流作出调整后，港元货币供应m3的增长温和，一九九九年十二月的按年计增长率为4.5%。

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 归国准备
  246 Retention plan (核心人员)保持计划...247 repatriation 归国准备...248 Replacement charts 替换表
  www.3hr.com.cn - 相关搜索
• 2. 遣返
  报酬 remuneration; reward...遣返 repatriation...起装通知日 reporting day
  www.scientrans.com - 相关搜索
• 3. 遣返；遣返原居地
  renunciation of Chinese nationality 退出中国国籍...repatriation 遣返；遣返原居地...repatriation service 遣返；协助回国
  www.for68.com - 相关搜索
• 4. 遣送回国
  遣散Dismissdemobdemobilizationdemobilize...遣送回国repatriation...浅shallowshallowness
  www.b2b99.com - 相关搜索