1. In contrast, a shadow director does not claim or purport to act as a director.Indeed, he claims not to be a director.  
   相比之下，影子董事不但不表明自己是董事，他甚至否认自己是董事。
2. In contrast, a shadow director does not claim or purport to act as a director. Indeed, he claims not to be a director. 
   相比之下，影子董事不但不表明自己是董事，他甚至否认自己是董事。
3. The terms ''de facto director'' and ''shadow director'' are not statutory terms. 
   所谓“实质董事”和“影子董事”，都不是法定名词。
4. Thus, pursuant to Section 4 and in the case of a de facto director and a shadow director res-pectively, a person may be a director though not designated as such. 
   因此根据第4节，就实质董事和影子董事来说，一个人可能没有董事的职衔但仍是董事。
5. In practice, it is not always easy to establish a person as a shadow director of a company, which involves the proof that the relevant board of directors has been failing to exercise any discretion or judgment, contending instead to act upon the directions and instructions of the alleged shadow director over a period of time.  
   就实际情况来说，要确定一个人是不是影子董事并不容易，这牵涉到是否能够证明：有关的董事会长久以来推卸董事应尽的责任，而仅遵照被断言为影子董事的人的指导、指示办事。

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 影子董事
  SFC Enforcement Reporter 《证监会执法月报》...shadow director 影子董事...Shanghai Composite Index 上证综合指数
  www.hj8844.com - 相关搜索
• 2. 影子董事；幕后董事
  Shacom Finance Limited 上商财务有限公司...shadow director 影子董事；幕后董事...Shanghai Commercial Bank Ltd. 上海商业银行
  fane8.com - 相关搜索
• 3. 幕後董事
  交收日期 shadow director...幕後董事 share...股份 share registrar
  bbs.wwenglish.org - 相关搜索
• 4. 第二款　幕後董事
  第二款　幕後董事（shadow director）………………………………112
  fedetd.mis.nsysu.edu.tw - 相关搜索