- 1. A retired person should not be made to feel he's on the shelf.
- 不要使退休的人有被抛弃的感觉。
来自《简明英汉词典》
- 2. All goods should be put in order on the shelf before the supermarket opens.
- 超级市场开门前，所有的货物都必须整齐地排列在货架上。
来自《简明英汉词典》
- 3. All of those parts can be purchased off the shelf.
- 所有这些零件都有现货供应。
来自《简明英汉词典》
- 4. Can you reach those books on the upper shelf?
- 你能够到书架上面那一格上的书吗？
来自《现代汉英综合大词典》
- 5. Can you reach your arm up to that book on the top shelf?
- 你伸胳膊能够着书架最高层的那本书吗？
来自《简明英汉词典》
- 6. He lifted the books down from the top shelf.
- 他把书从上边的架子上取下来。
来自《简明英汉词典》
- 7. He placed the book on the shelf.
- 他把书放在书架上。
来自《简明英汉词典》
- 8. He reached down the atlas from the top shelf.
- 他从书架顶层取下地图集。
来自《简明英汉词典》
- 9. He transferred the book from a table to a shelf.
- 他把这本书从桌子上转放到架子上。
来自《简明英汉词典》
- 10. Heave the box onto the top shelf.
- 把这个箱子举到最上面一层搁板上。
来自《简明英汉词典》
- 11. I can't get at the tool on the shelf.
- 我够不着架子上的工具。
来自《简明英汉词典》
- 12. I hope this time they will not put my plan on the shelf.
- 希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。
来自《现代汉英综合大词典》
- 13. Please lift the box down from the shelf for me.
- 请帮我把这只箱子从搁板上抬下来。
来自《现代汉英综合大词典》
- 14. Put the books on the shelf.
- 请把书放在书架上。
来自《现代英汉综合大词典》
- 15. She never married; she's been left on the shelf.
- 她从未结过婚，现在也嫁不出去了。
来自《简明英汉词典》
- 16. That book belongs on this shelf.
- 那本书应放在这个架子上。
来自《简明英汉词典》
- 17. The books sat unread on the shelf for years.
- 这些书在书架上搁了许多年无人读过。
来自《简明英汉词典》
- 18. The books were placed haphazardly on the shelf.
- 书籍乱七八糟地堆放在书架上。
来自《简明英汉词典》
- 19. The clock has sat on that shelf for years.
- 这个钟在那架子上已放置多年。
来自《简明英汉词典》
- 20. The querulous old man refused to be put on the shelf.
- 那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边。
来自《简明英汉词典》
