1. We adopt this measure to make the transition comparatively smooth.  
   我们有意识地采取这个办法，使得过渡比较顺利。
2. There are 13 years left until 1997. We should start working now to gradually bring about a smooth transition.  
   到一九九七年还有十三年，从现在起要逐步解决好过渡时期问题。
3. After all the preparatory work, the industry made the transition successfully and maintained its smooth operation without encountering any major Year 2000-related problems. 
   在各方面准备充足下，金融服务业顺利过渡到公元二千年，一切运作如常，并无发生重大的问题。
4. The FSECC was in full operation during the rollover and contributed significantly to the smooth passage of the financial services sector as a whole through the transition. 
   金融服务业紧急事故协调中心在过渡公元二千年时全面投入运作，对整体金融服务业顺利过渡新纪元发挥了重要的作用。
5. To monitor the Hong Kong banking sector's smooth transition into the millennium, the HKMA conducted over 150 on-site examinations and regular off-site reviews of authorised institutions' Year 2000 programmes. 
   为了监察香港银行业顺利过渡至新纪元，金管局就认可机构处理电脑公元二千年数位问题的进展进行了超过150次现场审查，并且定期进行非现场审查。

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 平稳过渡
  平稳过渡 smooth transition...平抑（稳定）物价 stabilize commodity prices
  treasure.1x1y.com.cn - 相关搜索
• 2. 顺利过渡；平稳过渡
  smooth transfer of government 政权顺利交接...smooth transition 顺利过渡；平稳过渡...Social Democratic Front 社会民主阵线
  www.chinatranslate.com.cn - 相关搜索
• 3. 平滑过渡
  smoke detector 烟雾探测器...smooth transition 平滑过渡...socket type 插焊式
  www.sealover.com.cn - 相关搜索
• 4. 潜移默化
  潜移默化 smooth transition
  zhidao.baidu.com - 相关搜索