1. The Trade Department is responsible for the HKSAR's commercial relations with trading partners. 
   贸易署负责香港特区对外贸易关系。
2. Besides his policy functions, the Secretary for Planning, Environment and Lands oversees the operation of the Buildings Department, Environmental Protection Department, Lands Department and Planning Department, as well as the Land Registry, which is operated on a trading fund basis. He also oversees part of the work of the Agriculture and Fisheries Department, Civil Engineering Department, Drainage Services Department, Electrical and Mechanical Services Department, Marine Department, Territory Development Department and the Government Laboratory. 
   除政策职务外，规划环境地政局局长还监察屋宇署、环境保护署、地政总署、规划署和以营运基金形式运作的土地注册处等部门的运作，并监察渔农处、土木工程署、渠务署、机电工程署、海事处、拓展署和政府化验所的部分工作。
3. Since 1993, the Companies Registry has operated as a trading fund department. As a trading fund, the Registry can keep most of its income and apply it flexibly, having regard to its needs, business turnover and its customers' demands and expectations. 
   由一九九三年起，公司注册处成为以营运基金运作的部门，可保留大部分收入，并可因应需要、营业额及客户需求，灵活运用收入。
4. During the year, the laboratory successfully assisted the department in the prosecution of a trader involved in trading of shatoosh shawls by positively identifying the hairs of the endangered Tibetan antelopes constituting the shawls. 
   年内，化验所成功协助渔农处检控一名涉嫌售卖西藏羚羊披肩的商人。西藏羚羊属于高度濒危绝种动物，受法例保护。化验所透过显微鉴定，证实披肩含有西藏羚羊毛，把商人入罪。
5. By virtue of the document of approval, the applicant shall apply for a business license and may start coal trading business only after he obtains the license from the administrative department for industry and commerce. 
   符合条件的，予以批准。申请人凭批准文件向工商行政管理部门申请领取营业执照后，方可从事煤炭经营。

查看更多例句 相关情景会话

• 1. 交易部〔香港联合交易所有限公司〕
  trading day 交易日...trading department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 交易部〔香港联合交易所有限公司〕...trading economy 贸易经济体系
  www.eduzhai.net - 相关搜索
• 2. 交易部〔香港联合交易所有限公
  trading day 交易日...trading department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 交易部〔香港联合交易所有限公...司〕
  www.china3view.com - 相关搜索
• 3. 贸易部
  贵宾室+ VIP Room...贸易部。 trading department...2007-11-02 16:58:56 IP: 已设置保密第 2 楼 潇潇妈妈
  www.qingdaoyuer.net - 相关搜索
• 4. 参与商业活动的政府部门
  ********** securities consultant 政府证券业顾问...********** trading department 参与商业活动的政府部门...********** utility 政府公用事业
  www.xx2009.com - 相关搜索