网络释义
以下结果来自互联网
- 1. 显示敌人技能
- 2. 怪物识别
- 3. 梦
- 4. 察看术
百科词典
以下结果来自爱词霸汉语
Visions 愿景 Visions 翻译之难,难在「词不达(原)意」、难在难于达到「信达雅」的境界。由于文化的差异,选辞之间,往往一字之差,可以「差之毫厘,谬以千里」。本系列专文,拟探讨基督教圣经的几处中文翻译,它不但影响教义的中文解释,也影响基督教的宣教效果,增加基督教在中文地区宣教的不必要阻力。前二篇专文已讨论过:将Sin译成「罪」,将God译为「上帝或神」的不贴切性。 其次要讨论的是「Vision或异象」的中文翻译,由于「异象」在中文「和合本」圣经88(旧约70新约18)个章节中出现,是基督教基本教义之一,这个字的中文选择,影响深远,有提出来讨论的价值。 解释 Vision的中文翻译,通常译为「异象」。严格来说,被译为「异象」的异象只有六件:(1)摩西说、我要过去看这大异象、这荆棘为何没有烧坏呢(出埃及记3 : 3);此「...

