Illegal dumping of sludge will be prohibited starting in 1998.

从1998年起，非法倾倒淤泥的行为将被禁止。

金山词霸

He was immensely charming and attractive to women, both in movies and real life.

他在电影和现实生活中都极具魅力，令女性为之倾倒。

金山词霸

The enchanting allure she possessed held you captive, much like it had enthralled numerous others in the past.

她所拥有的迷人魅力让你无法自拔，就像它曾让过去的无数人为之倾倒一样。

金山词霸

Eastern Europe is quickly becoming a dump for radioactive residues.

东欧迅速成为放射性残渣的倾倒场。

金山词霸

Her radiant skin and breathtaking charm enchanted every onlooker.

她那光彩照人的肌肤和令人屏息的美貌让每位旁观者都为之倾倒。

金山词霸

Her remarkable brilliance completely captivated me.

她那出众的才华让我彻底为之倾倒。

金山词霸

Chris carefully watched the pouring of the brandy.

克里斯仔细地观察着白兰地的倾倒。

金山词霸

He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence.

他只要一出场,观众就为之倾倒.

《简明英汉词典》

The rock star had a captive audience.

那位摇滚歌星倾倒了许多观众.

《简明英汉词典》

He was infatuated with the beautiful girl.

他为那姑娘的美貌所倾倒.

《现代汉英综合大词典》

He fell victim to her charms.

他为她的姿色所倾倒.

《现代英汉综合大词典》

Witnessing Florida's allure seldom fails to captivate those who visit.

领略佛罗里达的魅力很少不让游客为之倾倒。

金山词霸

The factory has dumpaged its castoff into that river all along. As result, the river has been polluted.

该工厂一直将其废弃物倾倒在那条河里. 结果, 那条河被污染了.

《简明英汉词典》

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.

透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事.

《简明英汉词典》

He was almost swept away by the strength and feeling she exhibited.

他的感情汹涌澎湃,为她所表现的艺术力量和情感所倾倒.

英汉文学 - 嘉莉妹妹