- tender 纤弱的; 嫩的; 温柔的; 疼痛的;
- lovely 可爱的; 令人愉快的; 亲切友好的; 慷慨大方的;
- finicky 过分讲究的; 难做的; 细节的; 爱挑剔的;
- squeamish 容易呕吐的; 过分拘谨的，难于取悦的; 娇; 娇气;
I don't want to be treated like a cosseted movie queen.
She has a rather twee manner that I find irritating.
The child's health is fragile.
The land is so rich in beauty.
She started grumbling after walking only a few li . She's really too soft.
Such great beauty like this in all our landscape!
He perceives his delicate constitution, and the necessity of treating him tolerably.
One day she was pink and flawless; another pale and tragical.
Paul was rather a delicate boy, subject to bronchitis.
Her flexuous and stealthy figure became an integral part of the scene.
Her hands lying limply where they had happened to fall.
A little bracing roughness is better than spoiling him.
" And the more the King loved her, the lovelier she looked , Blinding him away from wisdom. "
英汉 - 翻译样例 - 文学
She resented KO Chung - mou's scornful tone, and his implication that she was a frail, timid creature.
But Melanie was so delicate. She couldn't stand two days of this pain.
simple and naive
charming and green
charming and soft
yellow and tender