The pleasant and heady aroma of the fire seems to emanate from the wooden logs.

木头燃烧产生的宜人而令人陶醉的香味似乎从原木中散发出来。

金山词霸

The pulsating music creates an intoxicating atmosphere.

有节奏的音乐营造出令人陶醉的气氛。

金山词霸

Marie appeared to revel in the nostalgic charm of his gentlemanly manners.

玛丽似乎陶醉于他那种怀旧而绅士的举止中。

金山词霸

Crimson foliage transforms New England into a mesmerizing spectacle each fall.

新英格兰每年秋季的绚烂红叶将其变成令人陶醉的奇观。

金山词霸

The fragrance is truly enchanting.

这芬芳实在令人陶醉。

金山词霸

The spectators were utterly rapt during his mesmerizing act.

观众们在他迷人的表演中完全陶醉了。

金山词霸

"Your melodies are truly enchanting," she comments diplomatically.

她圆滑地评价道，“你们的旋律确实令人陶醉。”

金山词霸

The media lavished them with flattering accolades.

媒体向他们倾泻了令人陶醉的赞誉。

金山词霸

He relished the sensation of being pampered and utterly at ease.

他陶醉于被宠爱和完全自在的感觉。

金山词霸

Meandering downtown, I delighted in the vibrant scenery.

我在市区闲逛，陶醉于生机勃勃的街景。

金山词霸

The air was heady with the perfume from roses.

空气中玫瑰花的香味令人陶醉.

《简明英汉词典》

The beauty of the scene filled us with enchantment.

风景的秀丽令我们陶醉.

《简明英汉词典》

I was utterly ravished by the way she smiled.

她的微笑使我完全陶醉了.

《简明英汉词典》

This carefree interlude reacted upon the young people like wine.

这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.

《简明英汉词典》

The singer charmed her listeners with her sweet voice.

这名歌手用她那甜美的歌声使听众陶醉.

《简明英汉词典》