The judge presided over the court with authority, even as disruptions arose during the hearing.

法官在法庭上威严地主持审理，即便听证期间出现了扰乱。

金山词霸

Even as she approached her nineties, her forceful intelligence and determination remain undiminished.

即便年近九十，她那充满力量的智慧和决心依然丝毫不减。

金山词霸

Rewritten English Sentence: Even as the state's leader during that period, he worked closely with the President in continuous partnership.

Rewritten Chinese Translation: 尽管当时担任该州领导人，他仍与总统保持着紧密的持续合作关系。

金山词霸

The unmistakable tone belonged to him, even as he kept his identity concealed.

那毫无疑问是他的声音，尽管他隐藏了自己的身份。

金山词霸

Even as I fought with all my strength, the massive and brawny man subdued me.

尽管我竭尽全力反抗，那个壮硕魁梧的男子还是制服了我。

金山词霸

Even as he repeatedly vowed his unwavering devotion, her suspicions remained unshaken.

即便他不断发誓自己坚定不移的忠诚，她的猜疑依然丝毫未减。

金山词霸

Even as a little child, you were obsessed with chess and fascinated by the game.

你还是个小孩子时，就对国际象棋着迷，并且被这个游戏深深吸引。

金山词霸

Her stunning beauty remained undiminished by time, even as she reached 55 years of age.

时光流逝，她惊人的美貌依然不减，即使已步入55岁高龄。

金山词霸

Even as the sun was shining brightly, it began to rain.

就在阳光灿烂的时候, 也下起雨来了.

《现代英汉综合大词典》

She went away even as you came.

她就在你来的时候走的.

《简明英汉词典》

Resolved to carry on even as dusk approached, I brushed aside any idea of turning back.

我决心坚持前进，即使暮色降临，也抛开了回头的念头。

金山词霸

The young man continued to be profoundly distressed, even as the connection between him and his mother showed signs of improvement.

这位年轻人仍然感到极度痛苦，尽管他和母亲之间的关系有所改善。

金山词霸

Overwhelmed by profound emotion, she unintentionally displayed her feelings even as she struggled to keep them hidden.

她被强烈的情感淹没，无意间表露出了情绪，尽管她竭力想要掩饰。

金山词霸

Festive greeting cards now depict frosty winter landscapes, a nostalgic tradition that persists even as the season grows warmer.

节日贺卡如今描绘着霜雪覆盖的冬景，这一怀旧传统得以延续，即便这个季节正变得愈发温暖。

金山词霸

He felt uncertain about his qualifications, even as he stepped into the unfamiliar role of teaching for the first time.

他对自己是否够格感到不确定，即使是在第一次踏入陌生的教学角色时。

金山词霸