- 1. It may also be said that rational, industrious, useful human beings are divided into two classes: first, those whose work is work and whose pleasure is pleasure; and secondly, those whose work and pleasure are one. Of course the former are the majority. They have their compensations.
- 也可以说，勤劳而有理性的、对社会有益的人共分为两类：第一类人的工作是工作，娱乐是娱乐；第二类人的工作就是娱乐。当然，第一类人是绝大多数，他们劳逸均衡。
来自《用法词典》
- 2. Don't put off today's work for [till] tomorrow.; Today's work must be done today.
- 当天事当天毕。
来自《现代汉英综合大词典》
- 3. Having suffered grievously from biological weapons attacks in the past, China supports work that helps comprehensively to strengthen the effectiveness of the convention. It has actively participated in the work of drawing up a Protocol of the Ad Hoc Group of States Parties to the BWC established in 1994, and has made contributions to the progress of the negotiations on the Protocol.
- 中国在历史上也曾深受生物武器之害。中国支持全面加强《禁止生物武器公约》有效性的工作，积极参加了于1994年设立的公约缔约国特设工作组有关制定《公约》议定书的工作，并为议定书的谈判取得进展作出了贡献。
来自《简明英汉词典》
- 4. She's really good at farm work.; She's a dab hand at farm work.
- 她农活干得好着呢。
来自《现代汉英综合大词典》
- 5. Some are hard at work and some are slack in work.
- 有的勤奋工作，有的则消极怠工。
来自《现代汉英综合大词典》
- 6. The company expects hard work, but refuses to work its employees to death.
- 那个公司期望雇员努力工作，但不愿使他们劳累过度。
来自《简明英汉词典》
- 7. When you began to work, you might work out a practical scheme.
- 当你开始工作之前，你可以先制定出一个可行的计划。
来自《简明英汉词典》
- 8. "Our work", he continued, warming to his theme, "will be a milestone in scientific history.”
- “我们的工作， ”他说到这一话题来了劲，“将会是科学史上的里程碑。 ”
来自《简明英汉词典》
- 9. "The Chronological Record of Historians," written by Sima Qian of the Western Han Dynasty (206 B.C.-24 A.D.), was the world's earliest biographical work of literature, covering a history of 3,000 years. Its contents rang from the legendary Huang Di, or Yellow Emperor, to Emperor Wudi of the Han Dynasty (206B.C.-220A.D.).
- 中国西汉司马迁编著的《史记》是世界上最早的传记文学。它记事起于传说中的黄帝，迄于汉武帝，首尾3000年。
来自《现代汉英综合大词典》
- 10. "The Si Ku Quan Shu", or "Complete Library in the Four Branches of Literature," completed in 1782, has the world's longest series of books. The work, comprising four traditional divisions of Chinese learning -- classics, history, philosophy, and belles-letters -- contains 3,503 titles bound into more than 36,000 books with a total of 853,456 pages.
- 中国的 《四库全书》 是世界上页数最多的书。 它完成于1782年， 分经、史、子、集四部，收书 3，503 种， 分装成 36，000 余册， 共有 853，456 页。
来自《现代汉英综合大词典》
- 11. A doctor's task is to work for the relief of patient's suffering.
- 医生的工作是解除病人的痛苦。
来自《简明英汉词典》
- 12. A good lot of work is still outstanding.
- 不少工作尚未完成。
来自《简明英汉词典》
- 13. A huge backlog of work had built up.
- 一大堆工作积压了起来。
来自《简明英汉词典》
- 14. A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.
- 充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构，既搞工作也搞麻烦。
来自《简明英汉词典》
- 15. A little bonus will give the employees an incentive to work harder.
- 一点奖金可以刺激雇员更加努力地工作。
来自《简明英汉词典》
- 16. A lot of [Lots of] work has been done by her since yesterday.
- 昨天以来她己做了大量的工作。
来自《现代英汉综合大词典》
- 17. A lot of mothers choose to work part-time.
- 许多母亲选择做兼职工作。
来自《简明英汉词典》
- 18. A man who won't work is no good.
- 不愿工作的人是不好的。
来自《现代汉英综合大词典》
- 19. A remarkable work should be enjoyed together and doubts analysed in company.
- 奇文共欣赏，疑义相与析。
来自《现代汉英综合大词典》
- 20. A scholastic work is to have a useful bibliography at the end of each chapter or the whole book.
- 学术著作应该在每一章或全书之后附有一份参考书目。
来自《简明英汉词典》
