That doesn't concern me.

那与我无关.

《现代英汉综合大词典》

You may go for aught I care.

你走与否,与我无关.

《现代英汉综合大词典》

Whatever she did she did off her own bat. Whatever she did was nothing to do with me.

她所做的一切都是她自己主动要做的。她做的任何事都与我无关。

柯林斯例句

It makes no odds to me whether you go or stay.

你是去是留与我无关.

辞典例句

It is no concern of mine.

与我无关.

辞典例句

He may die for anything I care.

他死与我无关.

辞典例句

It's none of my business, I will forget about it.

这些事情与我无关, 我权当没看见.

互联网

That's no concern of mine. I'm not involved.

那与我无关,我未卷入.

互联网

You needn't be oversensitive. It has nothing to do with me.

你不必多心, 这事与我无关.

互联网

You can wet the bed till kingdom come for all I care.

你可以哭到死,这与我无关.

互联网

He can wait for ever, for all I care.

他可能永远等下去, 这与我无关.

互联网

It doesn't matter to me which one you choose.

你挑哪个与我无关.

互联网

This means that a situation does not affect or concern me.

它意思是某种情况不影响我或与我无关.

互联网

You can eat dirt for all I care!

你吃屎都与我无关.

互联网

He may die for all I care.

他死不死与我无关.

互联网