He jolted awake, his forehead covered in cold sweat.

他突然惊醒，额头上布满了冷汗。

金山词霸

He began to imagine he heard strange noises, and broke out in a cold sweat.

他开始想像他听见了怪音, 于是冷汗直冒.

期刊摘选

How does the child always have one day to cold sweat to return a responsibility?

孩子一天总有几个时间出冷汗怎么回事?

期刊摘选

He awoke in a cold sweat.

他惊醒过来,一身冷汗.

期刊摘选

She was in a cold sweat from fear.

她吓出一身冷汗.

期刊摘选

Thinking about money makes me break out in a cold sweat!

想想钱的问题,我吓出一身冷汗.

期刊摘选

Her driving always brings me out in a cold sweat.

她开车总是使我出一身冷汗.

期刊摘选

I am some frightened the cold sweat pour Li can't any further go into sleep.

我有些惊恐,冷汗淋漓再也不能入眠.

期刊摘选

Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy , cold sweat.

通常, 离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候, 人们就已经直冒冷汗了.

期刊摘选

My back was covered with cold sweat sometimes when I thought about it.

我的背部长满一身冷汗有时我想过这个问题.

期刊摘选

A cold sweat broke out over his head [ on his face ].

他头 [ 脸 ] 上突然出了冷汗.

期刊摘选

He broke out in a cold sweat, eg through fear.

他出了一身冷汗(如由于恐惧).

辞典例句

She broke into a cold sweat.

她突然冒一身冷汗.

期刊摘选

A cold sweat overspread him at the news that she was going away.

他听到她要到别处去这句话,出了一身冷汗.

辞典例句

I break out into a cold sweat merely thinking about snakes.

只要一想起蛇我就会突然间浑身冒冷汗.

期刊摘选

Helen was in a cold sweat from fear when she sighted the corpse.

海伦看到尸体,吓出了一身冷汗.

期刊摘选

She was so scared that she broke out in a cold sweat.

她吓得浑身直冒冷汗.

《简明英汉词典》

As I grew more afraid, I broke into a cold sweat.

我感到更害怕时, 突然出了一身冷汗.

期刊摘选

On hearing the strange noises, she broke out in a cold sweat.

她听到怪声, 吓出一身冷汗.

期刊摘选

No.5 The thought of logging off leaves you in a cold sweat.

一想到有一天要停止更新,你就直冒冷汗.

期刊摘选

Drivers facing a total collapse, turned heada cold sweat to continue driving.

巨惊后急刹车,回头一看,那女人又出现了.司机面临崩溃, 一身冷汗转过头继续开车.

期刊摘选

I came out in cold sweat.

我出了一身冷汗.

《简明英汉词典》

This made me break out in a cold sweat.

这吓得我出了一身冷汗.

期刊摘选

Wiping the cold sweat from my forehead, I relaxed and laughed.

我抹着额上的冷汗, 不禁轻松地笑了.

汉英文学 - 散文英译

The young teacher cold sweat.

梦醒时,青年教师一身冷汗.

期刊摘选

No one came into Dragon King Temple without breaking into a cold sweat.

谁进得龙王庙不捏一把冷汗?

《现代汉英综合大词典》

The cold sweat ran from my forehead: I was horrified.

我脑门上直冒冷汗,可把我吓坏了.

辞典例句

He jolted awake, his forehead damp with cold sweat.

他突然惊醒，额头上渗出冷汗。

金山词霸