Vintners claim that cereal and soybean producers have taken them hostage for their own benefits.

葡萄种植者声称谷物和大豆生产者为了自身利益将他们挟持。

金山词霸

The administration is held hostage to erratic swings in worldwide oil prices as foreign investment inflows decline.

由于外国投资流入减少，政府被全球石油价格的反复无常波动所挟持。

金山词霸

He became a hostage during his initial overseas assignment as a TV journalist.

他在首次作为电视记者赴海外工作时成为了人质。

金山词霸

The imminent release of two hostages could ignite global optimism next week.

下周可能释放的两名人质有望点燃全球的乐观情绪。

金山词霸

It is Nina, and she informs him that Victor is alive and holding Jack as hostage.

电话的那端是尼娜, 她将维克多还在生而且将杰克劫为人质的信息告诉了参议员.

期刊摘选

The company took the cars as hostage.

公司把汽车当做抵押品.

期刊摘选

He is take hostage by the guerilla.

游击队将他扣为人质.

期刊摘选

Just so I'm not hostage to baseball and day on all the sports networks.

这样我就不会整天在网上看到的都是棒球!

期刊摘选

We laugh at the angry people on internet when Chinese were caught as hostage.

凡是中国人质被抓,就笑网络愤青.

期刊摘选

Don't fire! He hijacked a girl as a hostage.

别开枪! 他劫持了一名女孩子作人质.

期刊摘选

Police identified the hostage as Dieter Hoss.

警察认明人质是迪特尔霍斯.

期刊摘选

He's now on the second floor, holding Mayor Gibson and his staff hostage.

他现在在二楼挟持吉布森市长及其随从作为人质.

期刊摘选

It's alleged that the hostage already dead.

有人说人质已经死了.

期刊摘选

He kept the pilot as a hostage.

他把驾驶员当做人质.

期刊摘选

Would you stroll into a police station afterward and take a guy hostage?

你会事后晃进警察局抓个人作人质 么 ?

电影对白

The FBI's elite team swiftly moved in to rescue the hostage from the dangerous situation.

美国联邦调查局的精锐小组迅速行动，从危险局势中救援人质。

金山词霸

The terrorists shot a hostage during the chaotic escape.

恐怖分子在混乱的逃跑过程中开枪打死了一名人质。

金山词霸

Cereal growers claim they've been held hostage to the interests of the soybean farmers.

谷物种植者声称他们一直都被大豆种植者的利益所绑架。

金山词霸

The terrified students became hostages when a masked gunman stormed the classroom.

惊恐的学生们在蒙面持枪歹徒闯入教室后沦为人质。

金山词霸

The embattled governor also dismissed recent rumors that he was being taken hostage by rebellious troops.

焦头烂额的州长还驳斥了最近有关他被叛军挟持为人质的谣言。

金山词霸

The liberation of hostages may remove obstacles to commencing military conflict.

人质的释放或许能消除开启军事冲突的障碍。

金山词霸

Anyone entering this area faces the risk of becoming a hostage, regardless of identity.

进入该地区的任何人都面临成为人质的危险，不论身份如何。

金山词霸

He calmly addressed the crisis, leaving his critics puzzled by his cool handling of the situation.

他冷静地应对危机，对他冷静处理局势的方式让批评者们感到困惑。

金山词霸

The coverage of the hostage incident was balanced, though occasionally exaggerated.

这篇关于人质事件的报道是平衡的，尽管偶尔有些夸张。

金山词霸

The athlete endured a terrible ordeal but is now in remarkably good shape.

这名运动员经历了可怕的折磨，但现在身体状况出奇地好。

金山词霸

He should be treated like a high-ranking hostage, not a common criminal.

他应被当作高级人质对待，而非普通罪犯。

金山词霸

With the reduction in overseas capital, the government will be even more vulnerable to the fluctuations of global oil prices.

随着海外资本的减少，政府将更加容易受到全球油价波动的影响。

金山词霸