Her face flushed scarlet the moment she comprehended her own actions.

她刚明白自己的行为时，脸一下子涨得通红。

金山词霸

That sudden thought almost made me stop dead in my tracks.

这个突如其来的想法几乎让我一下子停步。

金山词霸

The ball slipped momentarily, letting Holloway race to home plate.

球一下子滑脱了，使得霍洛韦冲向本垒。

金山词霸

Although Mick is usually serious, he breaks into a grin all at once.

尽管米克通常很严肃，但他一下子就露出了笑容。

金山词霸

The drawer was yanked open abruptly by her forceful movement.

抽屉被她突然的猛力动作一下子拉开了。

金山词霸

A bunch of young men abruptly began talking all at once.

这群年轻人一下子全都开始说话了。

金山词霸

He took a bite and swallowed it down in one gulp.

他咬了一口，然后一下子吞了下去。

金山词霸

He was running so fast that he couldn't stop himself.

他跑得太快了,一下子停不下来.

《简明英汉词典》

He skated the length of the rink without stopping.

他一下子滑过了整个溜冰场.

《简明英汉词典》

The accident precipitated them into the depth of adversity.

意外事故使他们一下子陷入了苦海.

《简明英汉词典》

A couple of dozen prints were rolled off in no time.

一下子就印好了几十张图片.

《简明英汉词典》

She passed out when she heard the tragic news.

当她听到这悲惨的消息时,一下子晕倒了.

《简明英汉词典》

She took the good fellow to her heart immediately.

她一下子就爱上了这个好小伙子.

《简明英汉词典》

I can know him at once by his walk.

我能从他走路的样子一下子认出他.

《现代英汉综合大词典》

There was a sudden influx of goods onto the market.

大批商品一下子涌入市场.

《现代英汉综合大词典》