The bouquet of the 1985 vintage is more pronounced, with a slight caramel flavour.

这种1985年酿制的陈年佳酿香气更浓郁，带有一丝轻微的焦糖风味。

金山词霸

She detected not the slightest hint that he intended to open communication with her.

她没有察觉到一丝他打算与她开启沟通的暗示。

金山词霸

A mere gleam of the product exists in the designer's imagination.

该产品仅仅存在于设计师想象中的一丝微光。

金山词霸

A brief flash of mockery appeared in his gaze.

他的目光中闪过一丝短暂的嘲弄。

金山词霸

"What did Moira say to you?" Liz snapped, a flash of anger in her voice.

“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹呵斥道，声音里闪过一丝愤怒。

金山词霸

Sharon recounts the events of that evening, blending in a touch of self-mocking amusement.

莎伦叙述了那天晚上发生的事情，融入了一丝自我嘲弄的趣味。

金山词霸

A faint hum echoed through the sky.

空中回荡着一丝微弱的嗡嗡声。

金山词霸

The tale, like others about him, carries a hint of exaggeration.

这个故事，就像其他关于他的故事一样，带着一丝夸大的意味。

金山词霸

Berg flashes a mischievous grin as he tilts his head slightly.

伯格微微侧头，脸上闪过一丝调皮的微笑。

金山词霸

With her keen ear, Brand could detect a trace of a faint accent.

凭借敏锐的耳朵，布兰德能够察觉出一丝微弱的口音。

金山词霸

He met my gaze, a flicker of amusement in his cold look.

他迎上我的目光，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。

金山词霸

A strain of bitterness in his voice gave it a tense undertone.

他的声音里带着一丝苦涩，给人一种紧张的暗示。

金山词霸

The waitress put down the plate and handed me the bill with a subtle put-down in her tone.

服务员放下盘子并递给我账单，语气中带着一丝轻蔑。

金山词霸

She manages her finances wisely, so they live quite nicely without a bit of financial stress.

她明智地管理财务，所以他们生活得很舒心，没有一丝财务压力。

金山词霸

A faint touch of grey was just emerging in his beard.

他的胡须上刚刚显露出一丝淡淡的灰色。

金山词霸