The quintessence of all that Eva deeply loathed stood before her in his form.

他正是伊娃内心深处所憎恶的一切的精华所在。

金山词霸

Would you want to explain the meaning behind all this to me?

你愿意向我解释这一切的含义吗？

金山词霸

I simply wonder what you think about all of this.

我只是好奇你对这一切的看法。

金山词霸

I am staggered to look back and see how effortlessly all of it was organized.

回头一想，看到这一切的安排竟是如此不费吹灰之力，我感到十分惊讶。

金山词霸

The story comes from a witness who saw everything.

这个故事来自一位目睹了一切的目击者。

金山词霸

In this matter we must place the common cause above all else.

在这件事情上,我们必须把共同事业放在高于一切的位置上.

《现代汉英综合大词典》

The son is actually the one who runs the show.

实际上儿子是操纵一切的人.

《现代汉英综合大词典》

All effects are dependent on their causes.

一切的结果都基于它们的原因.

《现代英汉综合大词典》

Why would he risk all that to serve as an agent for a foreign country?

他为什么要冒失去这一切的风险去当外国的代理人呢？

金山词霸

Exerting ourselves to reconstruct a coherent narrative of all that transpired that afternoon, we persisted in our endeavor.

我们竭尽全力重建那天下午发生的一切的连贯叙述，坚持不懈地努力着。

金山词霸

The performance is an unpardonable contradiction of all that the Olympic spirit is supposed to embody.

这种表现是对奥林匹克精神本应体现的一切的一种不可原谅的背离。

金山词霸

All her attempts to find a better job were unsuccessful; It'seemed that the dice were loaded against her.

她想找个好点的工作,可一切的努力都没成功. 她总是不顺利.

《简明英汉词典》

It was a dissolving fire which was actuating him now.

此刻驱使他的是吞噬一切的烈火.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.

一切的一切,再也不属于你啦——除去脑壳里区区几立方厘米的空间,那还算得上你的领地.

英汉文学

What Lethean waters were these floods of telegraphed intelligence!

这些潮水般的电讯消息多像能令人忘却一切的忘川之水啊!

英汉文学 - 嘉莉妹妹