Books were as necessary to her life as bread.

对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。

金山词霸

Politicians will a media that blindly echoes their propaganda like a lap-dog.

政客们想要的是像哈巴狗一样盲目附和其宣传的媒体。

金山词霸

Parents can be as defensive about their private lives as their children are.

就像他们的孩子一样，父母也会对自己的私人生活保持同样的戒备。

金山词霸

I find great pleasure in simple joys, just like anyone else.

我在简单的快乐中找到了极大的愉快，和其他人一样。

金山词霸

He was like seven years old, small and fine-boned as his mother.

他大概7岁，骨架像他妈妈一样娇小均匀。

金山词霸

You'll never love another pet the way you love your baby.

你决不会像疼爱自己的孩子一样疼爱别的宠物。

金山词霸

But like many charitable organizations, these statistics mask the real situation.

但和许多慈善组织一样，这些统计数据掩盖了真实情况。

金山词霸

She confides her trouble with me, just as I confide mine with her.

她向我吐露她的烦恼，就像我向她吐露我的烦恼一样。

金山词霸

Obsessives are invariably as boring as their fixations, no matter the area.

无论在哪个领域，过分痴迷者都必定跟他们的执念一样令人厌烦。

金山词霸

He despised the Secretary as much as the assistant.

他憎恶这位大臣的程度和助理一样。

金山词霸

He moved like a professional dancer, kicking his legs high in the air.

他像专业舞者一样移动，将腿高高踢向空中。

金山词霸

Strings are being pulled to control us like marionettes, which is absolutely maddening.

我们像牵线木偶一样被操控，这简直让人抓狂。

金山词霸

Felix observed his men spread out like soldiers, dividing into two teams.

费利克斯看着他的手下像士兵一样散开，分成了两队。

金山词霸

She shared some juicy gossip that spread like wildfire.

她分享了一些有趣的流言蜚语，像野火一样传播开来。

金山词霸

Does it really matter to finish my work now, as if it's the end of the world? My God!

现在完成我的工作真的很重要吗，好像世界末日到了一样？老天！

金山词霸