She was so angry that she actually tore up the letter.

她一气之下竟然将信撕碎了.

《简明英汉词典》

The girl was so angry that she hung up on her boyfriend.

那姑娘一气之下挂断了男朋友的电话.

《简明英汉词典》

Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating.

于是他一气之下扔掉那个弹子, 站在那儿沉思.

英汉文学 - 汤姆历险

In his anger he hit the man, and a fight ensued.

一气之下,他打了那个人, 接着是一场搏斗.

辞典例句

I was so angry I hung up on her.

我一气之下,就把她的电话给挂断了.

辞典例句

In her fury , she screwed up his letter and threw it away.

她一气之下, 把他来的信揉成一团,扔掉了.

辞典例句

She left in a fit of pique.

她一气之下走了.

辞典例句

Mutual recrimination passed between them : they parted in anger, and were never reconciled.

他们相互责备,一气之下分了手, 从此没再和好过.

辞典例句

He became very angry and ran home after the bus.

这人一气之下,便跟在汽车后面往家跑.

互联网

Chen Guo in a pet, the general's family closes.

陈果一气之下, 将门关上.

互联网

I feel like was robbed, a court in a fit of pique.

我感觉象被打劫了一样, 一气之下出了院.

互联网

Jane ran away and left her family.

简一气之下离家出走了.

互联网

In a rage, he broke the vase.

他一气之下砸碎了花瓶.

互联网

In his flay , he screwed up her letter and threw it into the wastepaper basket.

他一气之下, 把她写来的信揉成一团,扔进了废纸篓.

互联网

She flung the tea back , spoon and all, and resumed her chair in a pet.

一气之下,她把茶杯, 茶匙和所有东西都扔了, 坐回到椅子上.

互联网