He kept complaining that the television series was stupid and dull.

他一直在抱怨那部电视连续剧既愚蠢又无聊。

金山词霸

She'll be fine shortly, as she's consistently demonstrated extraordinary resilience.

她很快就会好的，因为她一直展现出非凡的韧性。

金山词霸

The book remained exceptionally rare until its republication in 1918.

这本著作在1918年重新出版前一直格外罕见。

金山词霸

He kept encouraging Rosie to find a place of her own.

他一直在鼓励罗茜为自己找个住处。

金山词霸

I've admired him ever since he started teaching at the university.

自从他开始在这所大学任教以来，我就一直很钦佩他。

金山词霸

I'm always eager to try out a new type of product.

我一直渴望尝试一种新型的产品。

金山词霸

The child's unwavering stare stayed fixed upon the wall behind him.

这个小女孩坚定的目光一直盯着他身后的墙壁。

金山词霸

Over the years, his remarkable foresight in global diplomacy has been consistently demonstrated.

这些年来，他在全球外交中展现出的非凡先见之明一直得到印证。

金山词霸

I have always maintained an enquiring attitude where food is concerned.

我在吃的方面一直保持着探究的态度。

金山词霸

The ancient ritual performed at Westminster remains unchanged over the centuries.

在威斯敏斯特教堂举行的古老仪式几个世纪以来一直未曾改变。

金山词霸

Stop your constant questions! You should know when it is appropriate to stop.

别再一直提问了！你应该知道何时停止是恰当的。

金山词霸

He kept telling a joke and couldn't help but laugh.

他一直讲着笑话，忍不住大笑起来。

金山词霸

Let's head to that charming little coffee shop around the corner for a brew?" — "Absolutely, I've been eager to visit that place.

“我们去拐角处那家迷人的小咖啡店喝一杯吧？”——“当然，我一直很想去那儿看看。”

金山词霸

For decades, I've remained a loyal subscriber of Railway Magazine.

几十年来，我一直是《铁路杂志》的忠实订阅者。

金山词霸

She has the exact qualities I have always sought in a partner.

她拥有我一直以来在伴侣身上寻找的确切品质。

金山词霸